2 00:04:06,245 --> 00:04:10,207 Sag es mir nicht. Du wusstest nicht, dass es geladen war. 3 00:04:10,291 --> 00:04:13,502 - Sylvie! - Oh. 4 00:04:13,586 --> 00:04:16,880 Kann er nicht etwas Konstruktives tun, Zum Beispiel eine Lawine auslösen oder so? 5 00:04:16,964 --> 00:04:19,049 Va jouer, mon chéri. 6 00:04:20,968 --> 00:04:23,637 Wenn du anfängst, so zu essen, irgendetwas ist los. 7 00:04:26,641 --> 00:04:28,558 Sylvie, ich lasse mich scheiden. 8 00:04:28,643 --> 00:04:32,854 - Was? Von Charles? - Er ist der einzige Ehemann, den ich habe. 9 00:04:32,939 --> 00:04:37,818 - Ich habe versucht, es zum Laufen zu bringen, wirklich, aber - - Aber was? 10 00:04:37,902 --> 00:04:41,446 Ich kann es nicht erklären. Es ist einfach so, dass es mir zu elend geht noch länger so weitermachen. 11 00:04:43,783 --> 00:04:47,619 Es ist ärgerlich, dass Sie unglücklich sind wird nicht fett. 12 00:04:50,248 --> 00:04:53,917 Aber ich verstehe es nicht. Warum wollen Sie sich scheiden lassen? 13 00:04:54,001 --> 00:04:56,878 Weil ich ihn nicht liebe. Und er liebt mich offensichtlich nicht. 14 00:04:56,963 --> 00:04:59,464 Das ist kein Grund, sich scheiden zu lassen. 15 00:04:59,549 --> 00:05:01,591 Mit einem reichen Ehemann und die diesjährige Kleidung... 16 00:05:01,676 --> 00:05:04,469 es wird dir nicht schwer fallen um neue Freunde zu finden. 17 00:05:04,554 --> 00:05:07,139 Ich gebe zu, dass ich nach Paris gekommen bin der amerikanischen Provinz entfliehen... 18 00:05:07,223 --> 00:05:10,225 aber das bedeutet nicht, dass ich bereit bin für Französisch traditionell. 19 00:05:10,309 --> 00:05:12,936 Ich verabscheue die ganze Idee der Scheidung, Sylvie. 20 00:05:13,020 --> 00:05:15,188 Aber wenn Charles es nur getan hätte war ehrlich zu mir. 21 00:05:15,273 --> 00:05:17,524 Das ist alles, was ich von irgendjemandem verlange: die einfache Wahrheit. 22 00:05:17,608 --> 00:05:22,320 Aber mit Charles, Alles ist Geheimnis und Lüge. 23 00:05:23,865 --> 00:05:26,032 Er verheimlicht etwas von mir, Sylvie - 24 00:05:26,117 --> 00:05:29,619 etwas Schreckliches - und es macht mir Angst. 25 00:05:29,704 --> 00:05:31,621 Gehört er dir? 26 00:05:31,706 --> 00:05:34,416 Es gehört ihr. Wo hast du ihn gefunden? Eine Bank ausrauben? 27 00:05:34,500 --> 00:05:36,626 Er warf Schneebälle bei Baron Rothschild. 28 00:05:36,711 --> 00:05:39,921 - Oh, danke. - Kennen wir uns? 29 00:05:40,006 --> 00:05:43,425 - Warum? Glaubst du, wir werden es tun? - Ich weiß nicht. Woher soll ich das wissen? 30 00:05:43,509 --> 00:05:45,677 Weil ich es bereits weiß eine Menge Leute. 31 00:05:45,762 --> 00:05:48,638 Bis einer von ihnen stirbt Ich könnte unmöglich jemand anderen treffen. 32 00:05:48,723 --> 00:05:52,893 Hmm. Na ja, falls jemand geht auf der kritischen Liste, lassen Sie es mich wissen. 33 00:05:52,977 --> 00:05:54,936 - Aufgeben. - Äh, was? 34 00:05:55,021 --> 00:05:58,064 Du gibst furchtbar schnell auf, nicht wahr? 35 00:05:58,149 --> 00:06:01,902 Viens, Jean-Louis. Machen wir einen Spaziergang. Ich habe noch nie einen Rothschild gesehen. 36 00:06:09,042 --> 00:06:11,411 Cleverer Kerl. Hätte mich fast verpasst. 37 00:06:12,196 --> 00:06:14,113 Danke schön. 38 00:06:14,198 --> 00:06:16,743 - Du versperrst mir die Sicht. - Oh. 39 00:06:18,127 --> 00:06:21,171 - Welche Ansicht würden Sie bevorzugen? - Der, den Sie blockieren. 40 00:06:21,255 --> 00:06:23,924 Es ist meine letzte Chance. Ich fliege heute Nachmittag zurück nach Paris. 41 00:06:24,008 --> 00:06:26,426 - Wie heißen Sie? - Peter Joshua. 42 00:06:26,511 --> 00:06:29,179 - Meine ist Regina Lampert. - Gibt es einen Herrn Lampert? 43 00:06:29,263 --> 00:06:30,430 - Ja. - Gut für dich. 44 00:06:30,515 --> 00:06:32,098 Nein, das ist es nicht. Ich lasse mich scheiden. 45 00:06:32,183 --> 00:06:35,310 - Bitte nicht auf mein Konto. - Nein. Ich liebe ihn nicht wirklich. 46 00:06:35,394 --> 00:06:38,939 - Wenigstens bist du ehrlich. - Hmm. Gibt es eine Frau Joshua? 47 00:06:39,023 --> 00:06:41,316 Ja, aber wir sind geschieden. 48 00:06:41,400 --> 00:06:43,693 Das war kein Vorschlag. Ich bin nur neugierig. 49 00:06:43,778 --> 00:06:46,154 Ist Ihr Mann bei Ihnen? 50 00:06:46,239 --> 00:06:48,698 Oh nein, Charles ist nie bei mir. Wie nennen dich die Leute? Pete? 51 00:06:48,783 --> 00:06:51,201 Herr Joshua. 52 00:06:51,285 --> 00:06:54,621 - Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu reden. - Jetzt bist du wütend. 53 00:06:54,705 --> 00:06:58,041 Nein, ich muss nur viel packen. Ich gehe auch zurück nach Paris. 54 00:06:58,125 --> 00:07:01,086 War es nicht Shakespeare, der das sagte? Wenn sich Fremde in fernen Ländern treffen ... 55 00:07:01,170 --> 00:07:03,129 Sie sollten lange auf sich warten lassen Wiedersehen? 56 00:07:03,214 --> 00:07:06,341 - Shakespeare hat das nie gesagt. - Woher weißt du das? 57 00:07:06,425 --> 00:07:08,385 Es ist schrecklich. Du hast es gerade erfunden. 58 00:07:08,469 --> 00:07:10,387 Nun, es hört sich richtig an. Rufst du mich an? 59 00:07:10,471 --> 00:07:12,764 - Bist du im Buch? - Nun, Charles ist es. 60 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 - Gibt es nur einen Charles Lampert? - Mmm. 61 00:07:16,185 --> 00:07:19,479 Herr, ich hoffe es. 62 00:07:31,117 --> 00:07:33,076 Auf Wiedersehen, Sylvie, und danke. 63 00:07:33,160 --> 00:07:35,579 Wenn Sie sich scheiden lassen, Gehst du zurück nach Amerika? 64 00:07:35,663 --> 00:07:40,500 - Willst du nicht, dass ich bleibe? - Natürlich, aber wenn du zurückgehst und mir einen Brief schreibst – 65 00:07:40,585 --> 00:07:43,253 Du könntest die Briefmarken haben. Ich hole dir hier welche, okay? 66 00:07:43,337 --> 00:07:46,298 - Okay. - Auf Wiedersehen. 67 00:07:54,974 --> 00:07:56,892 Merci. 68 00:08:11,616 --> 00:08:13,533 Honorine? 69 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 Honorine. 70 00:09:02,917 --> 00:09:05,585 - Madame Charles Lampert? - Ja. 71 00:09:05,670 --> 00:09:09,297 Ich bin Inspektor Edouard Grandpierre der Polizeijustiz. 72 00:09:09,382 --> 00:09:11,925 Wärst du so nett? Kommst du bitte mit mir? 73 00:09:35,366 --> 00:09:36,825 Na, Madame? 74 00:09:39,620 --> 00:09:40,829 Du bist positiv? 75 00:09:43,374 --> 00:09:45,500 Du hast ihn geliebt? 76 00:09:46,919 --> 00:09:48,837 Mir ist sehr kalt. 77 00:10:01,225 --> 00:10:03,393 Wir haben die Leiche Ihres Mannes entdeckt... 78 00:10:03,477 --> 00:10:07,063 neben den Gleisen liegen der Eisenbahnlinie Paris-Bordeaux. 79 00:10:08,315 --> 00:10:10,400 Er trug nur seinen Schlafanzug. 80 00:10:10,484 --> 00:10:15,113 Kennen Sie einen Grund? Warum wollte er Frankreich verlassen? 81 00:10:15,197 --> 00:10:17,532 Verlassen? Nein. 82 00:10:17,616 --> 00:10:22,412 Ihr Mann war besessen eine Fahrkarte für die Maranguape. 83 00:10:22,496 --> 00:10:25,665 Es segelte nach Venezuela heute Morgen um 7:00 Uhr. 84 00:10:25,750 --> 00:10:27,667 Ich bin sehr verwirrt. 85 00:10:27,752 --> 00:10:31,254 - Er war Amerikaner, Ihr Mann? - Schweizer. 86 00:10:31,338 --> 00:10:34,132 Ah, Schweizer. Sein Beruf? 87 00:10:34,216 --> 00:10:37,052 - Er hatte keines. - Er war ein reicher Mann? 88 00:10:37,136 --> 00:10:39,054 Das nehme ich an. Ich weiß nicht. 89 00:10:39,138 --> 00:10:42,390 - Wie wohlhabend würden Sie sagen? - Ich weiß nicht. 90 00:10:42,475 --> 00:10:44,601 Wo hat er sein Geld aufbewahrt? 91 00:10:44,685 --> 00:10:46,603 Ich weiß nicht. 92 00:10:46,687 --> 00:10:50,106 Außer dir selbst, Wer ist sein nächster Verwandter? 93 00:10:50,191 --> 00:10:54,944 - Ich weiß nicht. - Das ist absurd, Madame. Total absurd. 94 00:10:55,029 --> 00:10:57,238 Ich weiß. Es tut mir Leid. 95 00:10:57,323 --> 00:11:00,825 - Alles in Ordnung? - Ich wünschte, du würdest es nicht tun. 96 00:11:05,623 --> 00:11:08,041 - Les effets de Lampert. - D'accord. 97 00:11:09,418 --> 00:11:13,963 Am letzten Mittwoch hat Ihr Mann das Ganze verkauft Inhalt der Wohnung öffentlich versteigern. 98 00:11:14,048 --> 00:11:15,965 Alles. 99 00:11:16,050 --> 00:11:19,260 Die Galerie bezahlte ihn 1.250.000 neue Franken - 100 00:11:19,345 --> 00:11:22,138 in Dollar, eine Viertelmillion. 101 00:11:22,223 --> 00:11:25,558 Die Behörden in Bordeaux führten eine Durchsuchung durch sein Abteil im Zug. 102 00:11:25,643 --> 00:11:27,560 Sie haben es gründlich durchsucht. 103 00:11:27,645 --> 00:11:30,522 Sie fanden keine 250.000 Dollar. 104 00:11:34,610 --> 00:11:38,154 Diese wenigen Dinge sind alles, was gefunden wurde im Zugabteil. 105 00:11:38,239 --> 00:11:42,325 Es gab kein anderes Gepäck. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben. 106 00:11:42,409 --> 00:11:46,663 Ein Portemonnaie mit 4.000 Franken. 107 00:11:46,747 --> 00:11:50,625 Eine Agenda. Seine letzte Notation war Gestern gemacht, Donnerstag - 108 00:11:50,709 --> 00:11:53,503 17:00 Uhr m., Jardins des Champs-Élysées. 109 00:11:53,587 --> 00:11:55,505 - Warum dort? - Ich weiß nicht. 110 00:11:55,589 --> 00:12:00,176 - Vielleicht hat er jemanden getroffen. - Offensichtlich. 111 00:12:00,261 --> 00:12:02,804 Ein Ticket für die Durchfahrt nach Südamerika. 112 00:12:02,888 --> 00:12:07,684 Ein Brief, gestempelt, aber unversiegelt, an Sie gerichtet. 113 00:12:08,769 --> 00:12:11,062 Darf ich es bitte sehen? 114 00:12:14,233 --> 00:12:17,110 „Meine liebe Regina, Ich hoffe, Sie genießen Ihren Urlaub. 115 00:12:17,194 --> 00:12:19,362 „Megève kann so schön sein zu dieser Jahreszeit. 116 00:12:19,446 --> 00:12:21,865 „Die Tage vergehen sehr langsam, und ich hoffe, wir sehen uns bald. 117 00:12:21,949 --> 00:12:23,867 „Wie immer, Charles. 118 00:12:23,951 --> 00:12:28,329 P.S. Ihr Zahnarzt hat gestern angerufen. Ihr Termin wurde geändert. " 119 00:12:28,414 --> 00:12:30,331 Nicht viel, oder? 120 00:12:30,416 --> 00:12:32,792 Wir haben uns die Freiheit genommen Ihren Zahnarzt anzurufen. 121 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 Wir dachten vielleicht wir würden etwas lernen. 122 00:12:34,879 --> 00:12:37,213 - Hast du? - Ja. 123 00:12:37,298 --> 00:12:39,632 Ihr Termin wurde geändert. 124 00:12:47,183 --> 00:12:49,893 Ein Schlüssel zu Ihrer Wohnung. 125 00:12:49,977 --> 00:12:52,937 Ein Kamm. 126 00:12:53,022 --> 00:12:55,023 Ein Füllfederhalter. 127 00:12:55,107 --> 00:12:57,400 Eine Zahnbürste. 128 00:12:57,484 --> 00:13:00,612 Eine Dose Zahnpulver. Das ist alles. 129 00:13:02,990 --> 00:13:06,951 Wenn Sie diese Liste unterschreiben, Du darfst die Sachen mitnehmen. 130 00:13:08,454 --> 00:13:10,496 Ist das alles? Darf ich jetzt gehen? 131 00:13:10,581 --> 00:13:13,166 Noch eine Frage. 132 00:13:13,250 --> 00:13:16,169 Ist das der Reisepass Ihres Mannes? 133 00:13:17,254 --> 00:13:19,839 Ja. 134 00:13:19,924 --> 00:13:21,925 Und das? 135 00:13:23,344 --> 00:13:25,887 Ich verstehe nicht. 136 00:13:25,971 --> 00:13:34,854 Und das? 137 00:14:06,512 --> 00:14:08,638 Oh, ich habe angerufen, aber niemand hat geantwortet. 138 00:14:08,722 --> 00:14:12,475 - Hallo. - Hallo. 139 00:14:12,559 --> 00:14:16,896 Ich wollte dir sagen, wie leid es mir tut und sehen, ob ich irgendetwas tun kann. 140 00:14:16,981 --> 00:14:18,982 Wie haben Sie es herausgefunden? 141 00:14:19,066 --> 00:14:21,401 Es steht in der Nachmittagszeitung. 142 00:14:21,485 --> 00:14:25,321 - Es tut mir sehr leid. - Danke schön. 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,324 Äh- Äh, ich habe auf die Klingel gedrückt, aber es klingelt wohl nicht. 144 00:14:28,409 --> 00:14:30,285 Ich weiß. Es gibt keinen Strom. 145 00:14:32,788 --> 00:14:34,706 Nun, wo ist alles geblieben? 146 00:14:34,790 --> 00:14:37,917 Charles hat alles auf einer Auktion verkauft. Das ist alles, was mir noch bleibt. 147 00:14:39,920 --> 00:14:43,756 Ich liebe dieses Zimmer, aber Charles nie wirklich sah es - nur die Dinge darin. 148 00:14:45,718 --> 00:14:47,677 Ich glaube, ich bevorzuge es so. 149 00:14:48,929 --> 00:14:50,847 Was werden Sie tun? 150 00:14:50,931 --> 00:14:54,434 Versuchen Sie, meinen alten Job zurückzubekommen bei EURESCO, nehme ich an. 151 00:14:54,518 --> 00:14:58,313 - Was tun? - Ich bin Simultanübersetzerin, wie Sylvie. 152 00:14:58,397 --> 00:15:01,024 Nur sie ist Englisch ins Französische, und ich bin Französisch ins Englische. 153 00:15:01,108 --> 00:15:04,485 Das habe ich getan bevor ich Charles heiratete. 154 00:15:04,570 --> 00:15:06,946 Die Polizei glaubt wahrscheinlich, dass ich ihn getötet habe. 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,282 Sofortige Scheidung, meinen Sie? 156 00:15:09,366 --> 00:15:12,368 So etwas in der Art. 157 00:15:12,453 --> 00:15:15,288 Es ist jedoch schrecklich, dass es so endete – 158 00:15:15,372 --> 00:15:18,791 aus einem Zug geworfen wie ein Sack Post dritter Klasse. 159 00:15:18,876 --> 00:15:22,170 - Na, komm. Komm. Du kannst nicht hier bleiben. - Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 160 00:15:22,254 --> 00:15:24,630 Wir finden für Sie ein Hotel. 161 00:15:25,799 --> 00:15:28,384 Nichts zu teuer. 162 00:15:28,469 --> 00:15:30,553 Ich bin keine Freizeitdame mehr, wissen Sie. 163 00:15:30,637 --> 00:15:33,056 Etwas Sauberes und Bescheidenes und nah genug an EURESCO... 164 00:15:33,140 --> 00:15:35,224 So können Sie bei Regen ein Taxi nehmen. 165 00:15:35,309 --> 00:15:37,518 - Okay? - Okay. 166 00:15:54,953 --> 00:15:58,247 Keine sehr große Wahlbeteiligung, oder? 167 00:15:58,332 --> 00:16:00,583 Hatte Charles keine Freunde? 168 00:16:00,667 --> 00:16:03,586 Frag mich nicht. Ich bin nur die Witwe. 169 00:16:03,670 --> 00:16:07,298 Wenn Charles im Bett gestorben wäre, wir würden ihn nicht einmal haben. 170 00:16:10,677 --> 00:16:13,221 Zumindest weiß er es wie man sich bei Beerdigungen verhält. 171 00:16:20,687 --> 00:16:24,148 Hast du keine Ahnung Wer hätte es tun können? 172 00:16:24,233 --> 00:16:28,486 Bis vor zwei Tagen das Einzige Ich wusste wirklich, dass Charles sein Name war. 173 00:16:28,570 --> 00:16:31,197 Jetzt scheint es, als hätte ich das nicht einmal gewusst. 174 00:16:49,883 --> 00:16:53,970 - Er muss Charles ziemlich gut gekannt haben. - Woran erkennt man das? 175 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 Er ist allergisch gegen ihn. 176 00:17:00,853 --> 00:17:02,770 Gesundheit. 177 00:17:02,855 --> 00:17:05,982 - Kennst du ihn? - Habe ihn noch nie gesehen. 178 00:17:44,646 --> 00:17:46,606 Arrivalderci, Charlie. 179 00:17:53,030 --> 00:17:55,448 Miz Lampert, gnädige Frau - 180 00:17:56,533 --> 00:17:58,618 Äh, Miz Lampert, Ma'am... 181 00:17:59,912 --> 00:18:02,455 Charlie hatte keinen Anruf es so zu machen. 182 00:18:02,539 --> 00:18:04,957 Nein, Sirree. 183 00:18:41,787 --> 00:18:43,996 Was kommt als nächstes? 184 00:18:48,669 --> 00:18:50,962 Mille Verzeihung, Madame. 185 00:18:51,046 --> 00:18:56,092 - Merci. - Begnadigung. Begnadigung. 186 00:18:56,176 --> 00:18:59,554 Begnadigung. Begnadigung. 187 00:18:59,638 --> 00:19:02,765 - Von wem ist es? - Die amerikanische Botschaft. 188 00:19:15,028 --> 00:19:18,573 Ich habe den alten Mann aus dem letzten Pot geblufft mit einem Paar Zweien. 189 00:19:18,657 --> 00:19:20,575 Was ist daran so deprimierend? 190 00:19:20,659 --> 00:19:23,869 Nun, wenn ich es schaffe, Was machen die Russen mit ihm? 191 00:19:34,590 --> 00:19:38,801 Hallo? 192 00:19:38,885 --> 00:19:41,679 Stimmt etwas nicht, Miss Tompkins? 193 00:19:41,763 --> 00:19:44,473 Äh, Miss Tompkins ist nicht hier. 194 00:19:46,560 --> 00:19:50,646 Oh, es tut mir leid. Meine Sekretärin muss zum Mittagessen gegangen sein. 195 00:19:50,731 --> 00:19:54,317 - Äh, das bist du - - Frau Lampert. Frau Charles Lampert. 196 00:19:54,401 --> 00:19:59,196 Ach ja. Bitte, äh, Kommen Sie herein, Frau Lampert. 197 00:20:00,824 --> 00:20:03,743 Entschuldigen Sie mich kurz, Frau Lampert. 198 00:20:03,827 --> 00:20:06,579 Es ist ein hartnäckiger kleiner Teufel. 199 00:20:07,664 --> 00:20:10,958 Was die chemische Reinigung betrifft, Alles ist durcheinander. 200 00:20:11,043 --> 00:20:16,380 Ich hatte einen guten Mann - ein wirklich ausgezeichneter Mann in der Rue Ponthieu... 201 00:20:16,465 --> 00:20:21,677 aber H.Q. hat uns gebeten, die Anlage hier einzusetzen im Gebäude, um den Goldabfluss zu erleichtern. 202 00:20:21,762 --> 00:20:24,430 Herr Bartholomäus, Bist du ganz sicher, dass du weißt, wer ich bin? 203 00:20:24,514 --> 00:20:26,599 Du bist Charles Lamperts Witwe, ja? 204 00:20:27,851 --> 00:20:29,810 Es tut mir sehr leid. 205 00:20:31,104 --> 00:20:33,898 Als ich das letzte Mal eine Krawatte verschickte, nur der Fleck kam zurück. 206 00:20:35,233 --> 00:20:38,194 Voilà, wie man sagt. 207 00:20:38,278 --> 00:20:40,404 Wollen Sie sich nicht setzen, Frau Lampert? 208 00:20:42,449 --> 00:20:44,742 Ich habe hier etwas. 209 00:20:46,286 --> 00:20:49,538 Ich habe Leberwurst, Leberwurst, Hähnchen und Leberwurst. 210 00:20:49,623 --> 00:20:51,707 Nein, danke. 211 00:20:51,792 --> 00:20:55,503 Frau Lampert, Wissen Sie, was C.I.A. Ist? 212 00:20:55,587 --> 00:20:57,922 Ich nehme nicht an, dass es eine Fluggesellschaft ist, oder? 213 00:20:59,466 --> 00:21:02,718 Central Intelligence Agency. C.I.A. 214 00:21:02,803 --> 00:21:04,804 Du meinst Spione und so? 215 00:21:04,888 --> 00:21:08,224 - Nur wir nennen sie Agenten. - "Wir"? Du meinst dich – 216 00:21:08,308 --> 00:21:10,309 Jemand muss es tun, Frau Lampert. 217 00:21:10,394 --> 00:21:13,396 Ich hätte nicht gedacht, dass die Leute dich mögen sollten zugeben – 218 00:21:13,480 --> 00:21:19,068 Oh, ich bin kein Agent. Ich bin Administrator, Schreibtischjockey ... 219 00:21:19,152 --> 00:21:23,614 Ich versuche, ein Büro zu leiten von überarbeiteten Männern mit unterbesetzten... 220 00:21:23,699 --> 00:21:25,574 Mittel. 221 00:21:25,659 --> 00:21:28,077 Der Kongress scheint zu denken Das ist alles, was ein Spion braucht – 222 00:21:28,161 --> 00:21:31,872 - Agent. - Ja. 223 00:21:31,957 --> 00:21:37,044 Dass alles, was er braucht, ein Codebuch ist, eine Zyanidpille und er ist im Geschäft. 224 00:21:38,380 --> 00:21:41,048 Was soll das alles? mit mir, Herr Bartholomäus? 225 00:21:41,133 --> 00:21:44,218 Ihr Mann wurde gesucht von der Regierung der Vereinigten Staaten. 226 00:21:47,305 --> 00:21:49,223 Könnte ich bitte ein Sandwich haben? 227 00:21:49,307 --> 00:21:52,518 - Hähnchen oder Leberwurst? - Huhn. 228 00:21:52,602 --> 00:21:57,857 Genauer gesagt, Frau Lampert, Ihr Mann wurde von dieser Agentur gesucht. 229 00:21:57,941 --> 00:21:59,859 - Das war es also. - Ja. 230 00:21:59,943 --> 00:22:02,111 Wir kannten ihn natürlich mit seinem richtigen Namen - 231 00:22:02,195 --> 00:22:05,448 Voss. Charles Voss. 232 00:22:07,826 --> 00:22:09,744 Alles klar, Frau Voss. 233 00:22:09,828 --> 00:22:14,540 Ich möchte, dass Sie sich dieses Foto ansehen Einen Moment bitte. 234 00:22:14,624 --> 00:22:17,376 Sagen Sie es uns, wenn Sie es erkennen – Oh. 235 00:22:18,378 --> 00:22:20,296 Übrigens, Hast du das gesehen? 236 00:22:20,380 --> 00:22:23,674 Scott, Cathy und Ham, Jr. 237 00:22:23,759 --> 00:22:26,469 - Sehr süß. - Nicht wahr? 238 00:22:26,553 --> 00:22:29,388 - Alles klar, Frau Voss - - Bitte hör auf, mich so zu nennen. 239 00:22:29,473 --> 00:22:33,476 - Lampert ist der Name auf der Heiratsurkunde. - Es tut mir furchtbar leid. 240 00:22:33,560 --> 00:22:37,730 Frau Lampert, würden Sie sich dieses Foto ansehen? Und sag mir, ob du jemanden erkennst? 241 00:22:37,814 --> 00:22:40,566 Einen Augenblick. Schauen Sie gut hin. 242 00:22:43,403 --> 00:22:46,071 - Es ist Charles. - Sehr gut. 243 00:22:46,156 --> 00:22:51,452 - Er sieht so jung aus. Wann wurde das aufgenommen? - 1944. Als nächstes bitte. 244 00:22:51,536 --> 00:22:54,747 Der Mann, der war bei der Beerdigung gestern. 245 00:22:54,831 --> 00:22:56,999 Ein großer Mann in einem Cordanzug. 246 00:22:57,083 --> 00:23:01,754 - Sagt Ihnen der Name Tex Penthollow etwas? - Nein. 247 00:23:01,838 --> 00:23:03,756 - Magst du etwas Wein? - Nein, danke. 248 00:23:03,840 --> 00:23:06,258 Als nächstes bitte. 249 00:23:06,343 --> 00:23:10,137 Er war auch da. Etwas weniger Haare, aber es ist das Gleiche. 250 00:23:10,222 --> 00:23:13,265 Kennen Sie ihn, Frau Lampert? Leopold W. Gideon? 251 00:23:13,350 --> 00:23:15,601 - Nein. - Das Letzte, bitte. 252 00:23:15,685 --> 00:23:19,438 Das ist ein Gesicht, das man nicht vergisst. 253 00:23:19,523 --> 00:23:22,399 - Er war auch da. - Herman Scobie. 254 00:23:22,484 --> 00:23:26,111 - Du hast ihn auch noch nie gesehen? - Nein, Gott sei Dank. 255 00:23:27,197 --> 00:23:31,700 Frau Lampert, ich habe große Angst dass du in großer Gefahr bist. 256 00:23:31,785 --> 00:23:33,953 Warum sollte ich in Gefahr sein? 257 00:23:34,037 --> 00:23:36,872 Sie sind die Frau von Charles Voss. 258 00:23:36,957 --> 00:23:39,124 Jetzt, wo er tot ist, Du bist ihre einzige Spur. 259 00:23:39,209 --> 00:23:42,878 Herr Bartholomäus, Wenn du mir Angst machen willst... 260 00:23:42,963 --> 00:23:45,214 Du machst einen erstklassigen Job. 261 00:23:45,298 --> 00:23:47,800 Bitte tun Sie, worum wir Sie bitten, Frau Lampert. Es ist deine einzige Chance. 262 00:23:47,884 --> 00:23:51,679 Gerne. Aber ich weiß nicht, was du willst. Du hast es mir nicht gesagt. 263 00:23:51,763 --> 00:23:54,640 Oh? Ich nicht? 264 00:23:55,851 --> 00:23:59,228 Nun, es ist das Geld, Frau Lampert, das Geld. 265 00:23:59,312 --> 00:24:03,399 Der 250.000 US-Dollar teure Charles Voss aus der Auktion erhalten. 266 00:24:03,483 --> 00:24:06,360 Diese drei Männer wollen es auch. Sie wollen es unbedingt. 267 00:24:06,444 --> 00:24:09,071 Aber das ist Charles‘ Geld, nicht ihres. 268 00:24:09,155 --> 00:24:12,449 Oh, Frau Lampert, ich würde mich freuen, wenn Sie es versuchen würden und sie davon überzeugen. 269 00:24:12,534 --> 00:24:16,203 - Oh, Junge. - Aber wem gehört es dann? Seine oder ihre? 270 00:24:17,205 --> 00:24:19,081 Unsere. 271 00:24:19,165 --> 00:24:21,417 Oh. 272 00:24:21,501 --> 00:24:25,504 Charles Voss hat 250.000 Dollar gestohlen von der Regierung der Vereinigten Staaten. 273 00:24:25,589 --> 00:24:29,425 - Ich fürchte, wir wollen es zurück. - Aber ich habe es nicht. 274 00:24:30,510 --> 00:24:33,262 Das ist unmöglich, Frau Lampert. 275 00:24:33,346 --> 00:24:35,264 Du bist der Einzige, der es haben könnte. 276 00:24:35,348 --> 00:24:38,475 Herr Bartholomäus, Wenn ich eine Viertelmillion Dollar hätte... 277 00:24:38,560 --> 00:24:40,519 Glauben Sie mir, ich würde es wissen. 278 00:24:40,604 --> 00:24:43,439 Dennoch, Frau Lampert, Sie haben es geschafft. 279 00:24:43,523 --> 00:24:46,442 Du meinst, es liegt einfach irgendwo herum, das ganze Geld? 280 00:24:46,526 --> 00:24:51,322 Oder ein beglaubigter Scheck, Safeschlüssel, Gepäckausgabe. 281 00:24:51,406 --> 00:24:53,699 - Suchen Sie danach. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie es finden werden. - Aber - 282 00:24:53,783 --> 00:24:58,287 Suchen Sie danach. Schauen Sie so genau und so schnell, wie Sie können. 283 00:24:58,371 --> 00:25:00,706 Möglicherweise haben Sie nicht viel Zeit. 284 00:25:00,790 --> 00:25:04,835 Diese drei Männer wissen, dass Sie es haben das Geld genauso sicher wie wir. 285 00:25:04,920 --> 00:25:07,212 Du wirst nicht sicher sein, bis Das Geld liegt in unseren Händen. 286 00:25:07,297 --> 00:25:09,423 Ist das klar? 287 00:25:09,507 --> 00:25:13,469 Hier sind Sie um mich anzurufen, Tag und Nacht. 288 00:25:13,553 --> 00:25:15,930 Es ist eine direkte Verbindung zu meinem Büro – 289 00:25:16,014 --> 00:25:17,932 und meine Wohnung. 290 00:25:18,016 --> 00:25:20,392 Und bitte erzählen Sie es niemandem dass Sie uns heute besuchen kommen. 291 00:25:20,477 --> 00:25:22,770 Es könnte tödlich sein sowohl für sie als auch für dich selbst. 292 00:25:22,854 --> 00:25:26,106 Wie gesagt, Frau Lampert, Ich fürchte, Sie sind in großer Gefahr. 293 00:25:26,191 --> 00:25:28,651 Ich bereue es sehr Ich muss das sagen, aber... 294 00:25:28,735 --> 00:25:31,987 Bitte erinnern Sie sich daran, was passiert ist zu deinem Mann. 295 00:25:47,587 --> 00:25:50,297 - Hallo. - Hallo, Peter. 296 00:25:50,382 --> 00:25:54,218 Hast du mich nicht angerufen? Dich dort an der Ecke zu treffen? 297 00:25:54,302 --> 00:25:56,470 Es tut mir Leid. Ich hörte die Kinder lachen. 298 00:25:57,931 --> 00:26:01,767 - Verstehen Sie Französisch? - Kein Wort. 299 00:26:01,851 --> 00:26:04,353 Ich habe immer noch Probleme mit Englisch. 300 00:26:04,437 --> 00:26:06,855 Der Mann und die Frau sind verheiratet. 301 00:26:06,940 --> 00:26:09,984 Oh, das kann ich sehen. Sie schlagen sich gegenseitig auf den Kopf. 302 00:26:10,068 --> 00:26:12,027 Ja, ja, ja! 303 00:26:12,112 --> 00:26:15,990 Oh là là là! Was ist passiert? 304 00:26:16,074 --> 00:26:19,284 - Wer ist das mit dem Hut? - Das ist der Polizist. 305 00:26:19,369 --> 00:26:21,870 Er will Judy verhaften für das Töten von Punch. 306 00:26:24,082 --> 00:26:27,668 - Was sagt sie jetzt? - Dass sie unschuldig ist. 307 00:26:27,752 --> 00:26:30,671 Sie hat es nicht getan. 308 00:26:30,755 --> 00:26:34,216 - Oh, sie hat es geschafft, in Ordnung. - Ich glaube ihr. 309 00:26:36,386 --> 00:26:39,471 - Nun, wer war das? - Das ist natürlich Punch. 310 00:26:39,556 --> 00:26:42,099 „Schlag natürlich“? Ich dachte, er wäre tot. 311 00:26:42,183 --> 00:26:45,227 Er tut nur so, um ihr eine Lektion zu erteilen. 312 00:26:46,646 --> 00:26:50,816 Nur er ist tot, Peter. Ich habe ihn gesehen. Er tut nicht so. 313 00:26:50,900 --> 00:26:53,610 Jemand hat ihn aus einem Zug geworfen. 314 00:26:53,695 --> 00:26:58,032 Charles war in etwas Schreckliches verwickelt. Was soll ich tun? 315 00:26:58,116 --> 00:27:00,159 Ich wünschte, du würdest mich dir helfen lassen. 316 00:27:00,243 --> 00:27:03,078 Das hört sich nicht so an Eine junge Frau kommt alleine zurecht. 317 00:27:07,333 --> 00:27:10,627 Wie wäre es, wenn ich zum Vizepräsidenten ernannt würde? Sind Sie dafür verantwortlich, Sie aufzumuntern? 318 00:27:12,464 --> 00:27:14,840 Ab heute Abend? 319 00:27:20,096 --> 00:27:23,223 Guten Abend, meine Damen und Herren. Guten Abend, meine Damen und Herren. 320 00:27:23,308 --> 00:27:25,184 Buona sera, Signore und Signori. 321 00:27:25,268 --> 00:27:29,480 Heute Abend, wie jeden zweiten Abend Außerdem wissen Sie sehr gut... 322 00:27:29,564 --> 00:27:33,442 Wer hier im Black Sheep Club, Die Attraktion sind Sie! 323 00:27:33,526 --> 00:27:37,112 Kommen Sie also näher, meine Damen und Herren. 324 00:27:37,197 --> 00:27:39,364 Komm her, steig hoch, Meine Damen und Herren. 325 00:27:39,449 --> 00:27:42,159 - Was ist los? - Spaß und Spiel. 326 00:27:42,243 --> 00:27:44,953 - Offensichtlich sind wir die Show. Aufleuchten. -Du und ich? 327 00:27:45,038 --> 00:27:47,623 Alle. 328 00:27:47,707 --> 00:27:49,625 Avanti, Avanti, Signore und Signori. 329 00:27:49,709 --> 00:27:52,086 Hören Sie mir aufmerksam zu. Die Spielregeln sind sehr einfach. 330 00:27:52,170 --> 00:27:54,546 Oh, hör mir zu. Es gibt also zwei Teams. 331 00:27:54,631 --> 00:27:58,300 Es gibt zwei Teams, und für jedes Team gibt es eine Orange. 332 00:27:58,384 --> 00:28:02,221 Für jedes Team gibt es eine Orange. Eine Arancia. 333 00:28:02,305 --> 00:28:05,641 Eine Apfelsine. Du hast die Orange gelegt am Kinn so - 334 00:28:05,725 --> 00:28:07,309 Geben Sie die Orange so hinein. 335 00:28:07,393 --> 00:28:09,144 Du kommst an dieser Orange vorbei an die Person hinter dir - 336 00:28:09,229 --> 00:28:11,146 Du übergibst die Orange an die Person hinter dir... 337 00:28:11,231 --> 00:28:13,357 Mais sans servir les mains. 338 00:28:13,441 --> 00:28:16,401 Ohne den Einsatz Ihrer Hände. Sind Sie bereit? 339 00:28:16,486 --> 00:28:19,822 Uno, fällig, tre - 340 00:29:20,967 --> 00:29:22,926 Hoppla. 341 00:29:57,337 --> 00:29:59,421 - Frau Lampert. - Wer bist du? 342 00:29:59,505 --> 00:30:02,424 - Hat Charles es Ihnen nicht gesagt, Frau Lampert? - Sag mir was? 343 00:30:02,508 --> 00:30:05,052 Es gehört nicht dir. Das wissen Sie doch, oder? 344 00:30:05,136 --> 00:30:08,013 - Ich weiß nichts - - Frau Lampert. 345 00:30:08,097 --> 00:30:11,683 Jeden Morgen könntest du es Wachen Sie tot auf, Frau Lampert. 346 00:30:11,768 --> 00:30:13,769 - Lass mich in ruhe. - Tot, Frau Lampert. 347 00:30:13,853 --> 00:30:16,104 Wie die Nachrichten der letzten Woche. Wie Charles, Frau Lampert. 348 00:30:16,189 --> 00:30:18,273 Hör auf damit! 349 00:30:20,276 --> 00:30:22,611 - Was ist das Problem? - Er ist mir auf den Fuß getreten. 350 00:30:22,695 --> 00:30:24,905 - Verzeihen Sie mir. - Warte hier. Ich werde nicht lange brauchen. 351 00:30:24,989 --> 00:30:27,241 Es war ziemlich unbeabsichtigt, da bin ich mir sicher. 352 00:30:46,594 --> 00:30:48,512 Herr Bartholomew, das ist Regina Lampert. 353 00:30:48,596 --> 00:30:53,809 Herr Bartholomew, ich habe gerade so einen gesehen... Herr Bartholomäus, können Sie mich hören? 354 00:30:55,895 --> 00:30:58,730 Herr Bartholomäus, Das ist Regina Lampert. Ich habe einfach – 355 00:31:04,654 --> 00:31:06,822 - Hallo. - Was willst du? 356 00:31:06,906 --> 00:31:10,534 - Das ist sicher ein Scherz. - Nein, das bin ich nicht. 357 00:31:10,618 --> 00:31:12,953 Kommen Sie jetzt, Miz Lampert. 358 00:31:13,037 --> 00:31:16,290 Du weißt, was es ist, und du wirst es auch für mich besorgen. 359 00:31:16,374 --> 00:31:19,501 Weil du es weißt Ich mache hier keine Witze. 360 00:31:24,048 --> 00:31:25,966 Nein, Siree, Bob. 361 00:31:27,593 --> 00:31:30,846 - Hör bitte damit auf! - Machen Sie nicht zu viel Lärm, Miz Lampert. 362 00:31:30,930 --> 00:31:35,100 Es könnte noch viel schlimmer kommen, wissen Sie. 363 00:31:37,270 --> 00:31:40,981 - Es gehört mir, Miz Lampert, und du wirst es für mich besorgen... 364 00:31:41,065 --> 00:31:45,110 Sonst wird dein Leben keinen Wert mehr haben das Papier, auf dem es gedruckt ist. 365 00:31:45,194 --> 00:31:48,655 - Du „speicherst“, was ich dir sage? - Stoppen! Stoppen! Bitte hör auf! 366 00:31:48,740 --> 00:31:52,701 - Du gehst nach Hause und denkst ganz genau darüber nach, hörst du? - Du bist absolut verrückt! 367 00:32:02,628 --> 00:32:05,047 Was ist los? 368 00:32:05,131 --> 00:32:07,466 Was machst du hier? 369 00:32:08,634 --> 00:32:11,094 Ich habe einen Nervenzusammenbruch. 370 00:32:23,274 --> 00:32:26,651 Jetzt halte es. Ich habe lange genug gewartet. Was ist da hinten passiert? 371 00:32:26,736 --> 00:32:31,323 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich es dir sagen soll oder nicht. - Was bedeutet das? 372 00:32:31,407 --> 00:32:36,161 Er sagte, wenn ich es jemandem erzähle es könnte sowohl für sie als auch für mich tödlich sein. 373 00:32:36,245 --> 00:32:38,914 - Wer hat das gesagt? - Das darf ich nicht sagen. 374 00:32:38,998 --> 00:32:41,666 Äh – 375 00:32:41,751 --> 00:32:46,129 - Jetzt hört auf mit diesem Unsinn. - Hör auf, mich zu schikanieren. Alle schikanieren mich. 376 00:32:46,214 --> 00:32:49,424 - Ich schikaniere dich nicht. - Ja, das warst du. Du hast gesagt, es sei Unsinn. 377 00:32:49,509 --> 00:32:52,636 Kaltblütig ermordet werden ist kein Unsinn. 378 00:32:52,720 --> 00:32:55,180 Warum versuchst du es nicht einmal? 379 00:32:56,974 --> 00:33:00,435 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zur Tür zu begleiten? - Natürlich nicht. 380 00:33:02,063 --> 00:33:04,439 Es ist ein guter Ort, um Freunde zu finden. 381 00:33:07,527 --> 00:33:11,196 Sie sagten heute Nachmittag, Ihr Mann war in etwas verwickelt. 382 00:33:11,280 --> 00:33:13,281 Wie rasiert man sich da drin? 383 00:33:13,366 --> 00:33:15,283 Was war es? 384 00:33:15,368 --> 00:33:18,537 - Was war was? - Worin Ihr Mann verwickelt war. 385 00:33:18,621 --> 00:33:21,373 Schau, ich weiß, dass es dich fragt um Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen, aber... 386 00:33:21,457 --> 00:33:24,459 Glaubst du nicht, du könntest so tun? Nur für einen Moment, dass ich eine Frau bin? 387 00:33:24,544 --> 00:33:28,588 Ich könnte bereits wegen Transports verhaftet werden ein Moll über dem ersten Stock. 388 00:33:30,842 --> 00:33:33,301 - Hier sind Sie ja. - Wo? 389 00:33:33,386 --> 00:33:36,638 - Auf der Straße, in der Sie wohnen. - Wie wäre es mit einem weiteren Rundgang durch den Park? 390 00:33:36,722 --> 00:33:39,391 Wie wäre es, hier rauszukommen? Komm schon, Kind. Aus. 391 00:33:41,686 --> 00:33:44,729 - Kommst du nicht mal kurz rein? - Nein, das werde ich nicht. 392 00:33:46,065 --> 00:33:50,444 Ich beiße nicht, weißt du, es sei denn, es ist erforderlich. 393 00:33:50,528 --> 00:33:54,489 - Wie möchtest du eine Tracht Prügel? - Wie hättest du einen Schlag auf die Nase gemocht? 394 00:33:54,574 --> 00:33:59,494 - Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln. - Na dann, hör auf, dich wie einer zu benehmen. 395 00:33:59,579 --> 00:34:01,621 Wenn du es mir sagen willst Was beunruhigt dich, okay. 396 00:34:01,706 --> 00:34:04,249 Wenn nicht, bin ich müde, Es ist spät und ich möchte nach Hause ins Bett gehen. 397 00:34:05,334 --> 00:34:07,252 Oh – 398 00:34:07,336 --> 00:34:09,546 Weißt du, was mit dir los ist? 399 00:34:09,630 --> 00:34:12,090 Nein. Was? 400 00:34:12,175 --> 00:34:14,092 Nichts. 401 00:34:25,271 --> 00:34:27,522 Wo ist es, meine Dame? 402 00:34:27,607 --> 00:34:29,524 Ich weiß nicht. 403 00:34:37,783 --> 00:34:39,784 Ich will es. 404 00:34:39,869 --> 00:34:42,454 Du gibst es mir. 405 00:34:42,538 --> 00:34:45,373 Es gehört mir! 406 00:34:46,959 --> 00:34:49,628 Peter! Peter! 407 00:34:49,712 --> 00:34:52,422 - Ein Mann hat versucht, mich zu töten! - Was? 408 00:35:16,280 --> 00:35:21,326 Peter? 409 00:35:22,370 --> 00:35:24,579 Peter, geht es dir gut? 410 00:35:24,664 --> 00:35:28,208 Oh, Peter. Bist du verletzt? 411 00:35:28,292 --> 00:35:30,585 Mm-hmm. Ich habe meinen Stolz verletzt. 412 00:35:30,670 --> 00:35:32,837 Wie geht es dir? 413 00:35:32,922 --> 00:35:35,924 - Verängstigt. - Alles wird gut. 414 00:35:36,008 --> 00:35:39,511 - Wo ist er hingegangen? - Aus dem Fenster, schätze ich. 415 00:35:39,595 --> 00:35:42,556 Schließ die Tür ab, und lass niemanden außer mir herein. 416 00:35:42,640 --> 00:35:46,226 - Und schließe diese Fenster nach mir. - Seien Sie vorsichtig. 417 00:35:46,310 --> 00:35:48,478 Du hast die Worte verstanden direkt aus meinem Mund. 418 00:36:12,587 --> 00:36:14,504 Alistair! 419 00:36:14,589 --> 00:36:18,216 - Was ist jetzt, Pamela? - Es ist wieder passiert. 420 00:36:18,301 --> 00:36:22,762 Ein anderer seltsamer Mann spähte im Fenster auf mich zu, ging dann aber weg. 421 00:36:22,847 --> 00:36:24,931 Pech gehabt, Pamela. 422 00:36:45,244 --> 00:36:48,496 - Das war ein dummer Schachzug, Herman. - Oh, Mann. Und noch mehr. 423 00:36:48,581 --> 00:36:50,957 Wenn Sie uns Bescheid geben würden Du wolltest in ihr Zimmer gehen... 424 00:36:51,042 --> 00:36:52,959 wir hätten etwas tun können um ihn zu beschäftigen. 425 00:36:53,044 --> 00:36:56,504 Aber schleichen Sie sich alleine davon. 426 00:36:56,589 --> 00:36:58,965 Was haben Sie von ihm erwartet? 427 00:36:59,050 --> 00:37:04,012 - Auf dich zugehen und dir die Hand schütteln? - Ein dummer Schachzug, Herman. Ein dummer Schachzug. 428 00:37:04,096 --> 00:37:07,682 Ja, es war ein dummer Schachzug, Herman. Was ist los mit dir? 429 00:37:07,767 --> 00:37:11,936 - Willst du noch mehr? - Das ist egal. Hast du das Geld bekommen? 430 00:37:12,021 --> 00:37:16,274 Wie könnte ich mit den drei Marx-Brüdern Sitzt es mir im Nacken? 431 00:37:16,359 --> 00:37:18,943 Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung. 432 00:37:20,571 --> 00:37:22,489 Jetzt vertraut mir das Mädchen. 433 00:37:22,573 --> 00:37:25,867 Wenn sie das Geld hat, werde ich es herausfinden. Aber du lässt mich einfach in Ruhe. 434 00:37:25,951 --> 00:37:31,039 Wir haben alle Chancen genutzt. Das Geld gehört uns, nicht ihm. 435 00:37:31,123 --> 00:37:34,376 Sei jetzt kein Schweinchen, Herman. 436 00:37:34,460 --> 00:37:38,213 Ein Drittel von nichts ist nichts. Denken Sie einfach darüber nach. 437 00:37:38,297 --> 00:37:41,675 Aber entscheiden Sie sich. Sie wartet auf mich. 438 00:37:41,759 --> 00:37:44,803 Ich verstehe nicht, wie noch 24 Stunden dauern sollen könnte alles verletzen. 439 00:37:44,887 --> 00:37:47,055 Schießen, nein. Nicht nach all den Jahren. 440 00:37:47,139 --> 00:37:50,934 Dann holt er es von deinem Anteil ab. 441 00:37:51,018 --> 00:37:57,774 Nicht meins. 442 00:37:58,943 --> 00:38:01,486 Einer von euch Hast du das Zimmer neben ihr? 443 00:38:01,570 --> 00:38:03,488 Ja, das habe ich. Warum? 444 00:38:03,572 --> 00:38:06,366 Gib mir den Schlüssel. Holen Sie sich ein anderes Zimmer. Ich möchte es nutzen. 445 00:38:06,450 --> 00:38:08,451 Hmm. 446 00:38:13,749 --> 00:38:16,835 Wenn Sie das Geld finden... 447 00:38:16,919 --> 00:38:19,921 Du wirst es nicht vergessen Erzähl doch mal deinen Kumpels davon, oder? 448 00:38:20,005 --> 00:38:24,300 - Mach dir keine Sorge. - Oh nein, ich mache mir keine Sorgen. 449 00:38:24,385 --> 00:38:26,803 Siehst du diesen kleinen Kerl hier? 450 00:38:26,887 --> 00:38:29,556 Oh, er macht sich Sorgen. 451 00:38:29,640 --> 00:38:31,850 Und er ist noch gemeiner als ich. 452 00:38:54,373 --> 00:38:57,375 - Wer ist es? - Ich bin es, Peter. 453 00:39:15,060 --> 00:39:17,187 Von ihm fehlte jede Spur. 454 00:39:18,731 --> 00:39:22,442 Warum vertraust du dich mir nicht an? und sag mir, worum es geht? 455 00:39:24,236 --> 00:39:26,988 Es sind drei Männer. Er ist einer von ihnen. 456 00:39:27,072 --> 00:39:30,575 Sie glauben, ich hätte eine Viertelmillion Dollar, die ihnen gehören. 457 00:39:33,412 --> 00:39:36,164 - Weiter. - Das ist alles. 458 00:39:36,248 --> 00:39:39,834 - Nein, ist es nicht. Wo ist das Geld? - Ich weiß nicht. 459 00:39:39,919 --> 00:39:44,172 Sie haben Charles getötet, um es zu bekommen, aber er dürfte es im Zug nicht bei sich gehabt haben. 460 00:39:44,256 --> 00:39:46,674 - Sie glauben also, dass er es bei Ihnen gelassen hat. - Aber er hat es nicht getan. 461 00:39:46,759 --> 00:39:50,011 Ich habe überall gesucht, und wenn ich es nicht finde, werden sie mich töten. 462 00:39:51,764 --> 00:39:54,015 Nein, das werden sie nicht. Ich werde es nicht zulassen. 463 00:39:55,309 --> 00:39:58,228 Peter, hilf mir. Du bist der Einzige, dem ich vertrauen kann. 464 00:39:59,271 --> 00:40:02,232 Ich helfe dir. 465 00:40:02,316 --> 00:40:04,359 Ich habe es dir gesagt. Aufleuchten. 466 00:40:04,443 --> 00:40:07,821 Oh, ich bin so hungrig, dass ich ohnmächtig werden könnte. 467 00:40:07,905 --> 00:40:10,448 Und ich habe deinen Anzug ganz nass gemacht. 468 00:40:10,533 --> 00:40:14,536 Das ist in Ordnung. Es ist tropftrocknend. 469 00:40:14,620 --> 00:40:17,038 Wischen Sie Ihre Augen ab. 470 00:40:18,582 --> 00:40:21,042 Versprich mir, dass du mich niemals anlügen wirst so wie Charles es tat. 471 00:40:21,126 --> 00:40:23,920 Warum müssen Menschen lügen? 472 00:40:24,004 --> 00:40:28,675 Normalerweise liegt es daran, dass sie etwas wollen. Sie haben Angst, dass die Wahrheit nicht ans Licht kommt. 473 00:40:28,759 --> 00:40:31,970 Erzählst du Lügen? 474 00:40:40,479 --> 00:40:43,064 - Hallo? - Frau Lampert, ich bin es... 475 00:40:43,148 --> 00:40:45,984 der Mann, der in deinem Zimmer war vor ein paar Minuten. 476 00:40:47,319 --> 00:40:49,571 - Was willst du? - Wer ist es? 477 00:40:49,655 --> 00:40:51,865 Es ist der Mann, mit dem du gekämpft hast. 478 00:40:51,949 --> 00:40:55,034 - Ist Dyle bei dir? - WHO? 479 00:40:55,119 --> 00:40:59,581 Der Mann, mit dem ich gekämpft habe, meine Dame. Dyle. Das ist sein Name. 480 00:40:59,665 --> 00:41:02,292 Was ist los? Ist er noch da? 481 00:41:06,422 --> 00:41:11,426 - Ja, das stimmt. - Was sagt er? 482 00:41:11,510 --> 00:41:15,597 Vertraue ihm nicht. Sag ihm nichts. 483 00:41:15,681 --> 00:41:17,891 Er ist hinter dem Geld her. 484 00:41:26,108 --> 00:41:28,026 Worum ging es da überhaupt? 485 00:41:29,528 --> 00:41:31,446 Er - 486 00:41:31,530 --> 00:41:35,575 - Er sagte, wenn ich ihm das Geld nicht gebe, bringt er mich um. - Oh, nimm es nicht ernst. 487 00:41:36,660 --> 00:41:39,662 Er versucht nur, dir Angst zu machen. 488 00:41:39,747 --> 00:41:43,082 - Ich glaube, was er gesagt hat. - Nein, nein. Es sind nur viele Worte. 489 00:41:43,167 --> 00:41:45,501 Worte können weh tun. 490 00:41:45,586 --> 00:41:47,462 Ich weiß. 491 00:41:47,546 --> 00:41:50,506 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. Du wirst dich besser fühlen. 492 00:41:50,591 --> 00:41:55,136 Mach dir keine Sorge. Ich habe es arrangiert das Zimmer nebenan zu nehmen. 493 00:41:57,056 --> 00:41:59,390 Es wird dir also gut gehen. 494 00:41:59,475 --> 00:42:01,809 Wenn du etwas willst, einfach an die Wand klopfen. 495 00:42:01,894 --> 00:42:04,479 Schließ lieber die Tür hinter mir ab. 496 00:42:04,563 --> 00:42:07,315 Gute Nacht. 497 00:42:35,678 --> 00:42:39,013 Aber ich bin ruhig, Herr Bartholomäus. Was ich damit sagen möchte ist, dass – 498 00:42:39,098 --> 00:42:40,974 ist, dass da noch jemand anderes ist. 499 00:42:41,100 --> 00:42:44,102 - Was? - Jemand, der nicht auf dem Foto war, das Sie mir heute gezeigt haben. 500 00:42:44,186 --> 00:42:47,605 Er sagt, sein Name sei Peter Joshua, aber das ist es nicht. Es ist Dyle. 501 00:42:49,400 --> 00:42:52,944 - Sind Sie noch da, Herr Bartholomäus? - Ja, ja, Frau Lampert. 502 00:42:53,028 --> 00:42:55,905 Äh, ich weiß nicht, wer dieser Mr. Dyle ist ... 503 00:42:55,990 --> 00:42:59,033 aber es ist möglich, dass wir uns geirrt haben darüber, wer Ihren Mann getötet hat. 504 00:42:59,118 --> 00:43:02,328 Du meinst... er könnte es getan haben? 505 00:43:03,497 --> 00:43:05,873 Herr Bartholomäus, Ich nehme das nächste Flugzeug, das hier rausfliegt. 506 00:43:05,958 --> 00:43:09,043 Ich werde nicht für irgendjemanden herumsitzen um aus mir gehackte Leber zu machen. 507 00:43:09,128 --> 00:43:12,422 Nun, seien Sie ruhig, Frau Lampert. Nehmen Sie es einfach. 508 00:43:12,506 --> 00:43:15,425 Äh, wo bist du jetzt? Können Sie mich auf dem Markt treffen? 509 00:43:15,509 --> 00:43:18,511 - In Les Halles? - Ja. Gegenüber von Saint-Eustache. 510 00:43:18,595 --> 00:43:22,306 - Wir treffen uns in 15 Minuten dort. - In Ordnung. Ich bin in 15 Minuten da. 511 00:44:09,521 --> 00:44:12,523 Allez vite, n'wichtig où. N'import où! Vite! 512 00:44:21,408 --> 00:44:23,367 Suivez ce Taxi. 513 00:44:28,499 --> 00:44:32,919 - Wurden Sie verfolgt? - Ja, von Dyle. Aber ich habe ihn verloren. 514 00:44:33,003 --> 00:44:35,463 Ich fange an nachzudenken Frauen sind die besten Spione. 515 00:44:35,547 --> 00:44:37,465 Agenten. 516 00:44:37,549 --> 00:44:40,676 - Er hat eine Waffe, Mr. Bartholomew. - Nein. 517 00:44:40,761 --> 00:44:43,971 - Aber ich habe es gesehen. - Nein, das ist nicht Carson Dyle. 518 00:44:44,056 --> 00:44:47,642 - Carson? - Es gibt nur einen Dyle, der mit dieser Angelegenheit zu tun hat, Mrs. Lampert. 519 00:44:47,726 --> 00:44:49,644 Das ist Carson Dyle. 520 00:44:49,728 --> 00:44:51,896 Du meinst, du hast es gewusst die ganze Zeit über ihn? 521 00:44:52,898 --> 00:44:55,608 Es ist genug, um dich zu machen ein Vegetarier, nicht wahr? 522 00:44:56,568 --> 00:45:00,530 Es ist einfach ein Glück, dass ich nicht hänge neben einem dieser Dinger. 523 00:45:02,157 --> 00:45:04,492 Warum hast du es mir nicht gesagt? Wussten Sie von Dyle? 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,744 Ich habe keinen Sinn darin gesehen. Dyle ist tot. 525 00:45:09,039 --> 00:45:11,249 Herr Bartholomäus, Worum geht es hier? 526 00:45:11,333 --> 00:45:16,295 Im Jahr 1944 wurden fünf Mitglieder der O.S.S. - 527 00:45:16,380 --> 00:45:18,673 die Militärspionageeinheit - 528 00:45:18,757 --> 00:45:20,925 wurden hinter den deutschen Linien befohlen... 529 00:45:21,009 --> 00:45:26,430 zum Zweck der Lieferung 250.000 Dollar in Gold... 530 00:45:26,515 --> 00:45:28,975 zum französischen Untergrund. 531 00:45:29,059 --> 00:45:31,435 Die fünf Männer waren natürlich Dein Mann Charles... 532 00:45:31,520 --> 00:45:34,188 die drei Männer, die auftauchten bei seiner Beerdigung gestern... 533 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 und Carson Dyle. 534 00:45:36,650 --> 00:45:40,903 - Oh. - Aber anstatt das Gold auszuliefern, haben sie es gestohlen. 535 00:45:40,988 --> 00:45:43,447 - Wie? - Indem man es begräbt... 536 00:45:43,532 --> 00:45:46,325 dann berichten die Deutschen hatten es erobert. 537 00:45:46,410 --> 00:45:48,703 Alles was sie tun mussten war Komm zurück nach dem Krieg... 538 00:45:48,787 --> 00:45:51,372 Grabe es aus und teile es auf fünf Arten auf. 539 00:45:51,456 --> 00:45:55,835 Eine Viertelmillion Dollar ohne dass Fragen gestellt wurden. 540 00:45:55,919 --> 00:45:58,212 Könnte ich bitte eine Zigarette haben? 541 00:45:59,298 --> 00:46:01,382 Ich kann diese Dinge nicht ertragen. 542 00:46:01,466 --> 00:46:04,385 Es ist, als würde man Kaffee durch einen Schleier trinken. 543 00:46:04,469 --> 00:46:08,681 Alles verlief reibungslos bis das Gold vergraben wurde. 544 00:46:08,765 --> 00:46:12,977 Bevor sie raus konnten, Sie wurden von einer deutschen Patrouille überfallen. 545 00:46:13,061 --> 00:46:16,480 Ein Maschinengewehr trennte Scobie aus seiner rechten Hand... 546 00:46:16,565 --> 00:46:19,567 und erwischte Carson Dyle voll im Magen. 547 00:46:23,155 --> 00:46:25,406 Was war daran falsch? 548 00:46:25,490 --> 00:46:28,326 Nichts, schätze ich. Was ist denn passiert? 549 00:46:28,410 --> 00:46:32,455 - Haben Sie eine Ahnung, was diese Dinger hier kosten? - Bitte machen Sie weiter, Herr Bartholomäus. 550 00:46:32,539 --> 00:46:34,498 Was ist denn passiert? 551 00:46:36,668 --> 00:46:42,089 Carson Dyle war tot, aber Scobie konnte reisen. Also - 552 00:46:42,174 --> 00:46:45,134 - La Suppe, c'est pour qui? - Gießen Sie mir. 553 00:46:54,686 --> 00:46:56,604 Wo war ich? 554 00:46:56,688 --> 00:46:59,106 - Carson Dyle war tot. - Ja. Carson Dyle war tot. 555 00:46:59,191 --> 00:47:02,318 Die anderen kamen schließlich zur Basis zurück und wartete auf das Ende des Krieges ... 556 00:47:02,402 --> 00:47:05,238 nur Charles konnte es kaum erwarten genauso lang wie die anderen. 557 00:47:05,322 --> 00:47:09,075 Er schlug sie zurück zum Gold, nahm alles für sich und verschwand. 558 00:47:09,159 --> 00:47:12,954 Es hat die ganze Zeit Gideon, Tex und Scobie gekostet um ihn wieder einzuholen. 559 00:47:13,038 --> 00:47:16,958 Aber wenn sie das ganze Geld gestohlen haben, Warum kannst du sie nicht verhaften? 560 00:47:17,042 --> 00:47:19,418 Pssst. 561 00:47:19,503 --> 00:47:23,547 Wir wissen aus den Einzelteilen, was passiert ist wir konnten zusammenkleben... 562 00:47:23,632 --> 00:47:25,841 aber wir haben immer noch keinen Beweis. 563 00:47:25,926 --> 00:47:28,552 Was hat das mit dem C.I.O. zu tun? 564 00:47:32,516 --> 00:47:35,518 CIA, Frau Lampert. 565 00:47:35,602 --> 00:47:38,980 Es ist eine Erweiterung des O.S.S. aus Kriegszeiten. 566 00:47:39,064 --> 00:47:41,107 Es ist unser Geld und wir wollen es zurück. 567 00:47:41,191 --> 00:47:44,986 Es tut mir leid, Herr Bartholomäus, aber nichts, was du gesagt hast, hat meine Meinung geändert. 568 00:47:45,070 --> 00:47:47,196 Ich verlasse Paris heute Abend. 569 00:47:48,282 --> 00:47:50,908 Das würde ich nicht empfehlen, Frau Lampert. 570 00:47:50,993 --> 00:47:54,328 Überlegen Sie besser, was passiert ist an deinen Mann, als er zu gehen versuchte. 571 00:47:54,413 --> 00:47:57,081 Diese Männer werden nicht weit weg sein egal wohin du gehst. 572 00:47:57,165 --> 00:48:00,042 Tatsächlich sehe ich überhaupt keinen Sinn darin in Ihren wechselnden Hotels. 573 00:48:00,127 --> 00:48:02,837 Jetzt helfen Sie uns bitte, Frau Lampert. 574 00:48:02,921 --> 00:48:05,506 Ihre Regierung zählt auf Sie. 575 00:48:07,843 --> 00:48:11,012 Nun, wenn ich sterbe, Ich könnte es genauso gut für mein Land tun. 576 00:48:11,096 --> 00:48:14,348 Das ist der Geist. Ich möchte, dass Sie Folgendes tun. 577 00:48:14,433 --> 00:48:18,019 Wir sind gespannt, wer dieser Mann ist – derjenige, der sich Dyle nennt. 578 00:48:18,103 --> 00:48:19,979 Ich möchte, dass du es herausfindest. 579 00:48:20,063 --> 00:48:22,356 Warum ich? 580 00:48:22,441 --> 00:48:25,109 Sie sind in einer idealen Position. Er vertraut dir. 581 00:48:25,193 --> 00:48:30,656 Außerdem hast du selbst gesagt Frauen sind die besten Spione. 582 00:48:30,741 --> 00:48:33,367 Agenten. 583 00:48:45,130 --> 00:48:47,131 Oh, Entschuldigung. 584 00:49:10,405 --> 00:49:13,908 - Fräulein. Fräulein. - Was machst du, wenn du mir folgst? 585 00:49:13,992 --> 00:49:17,995 Es wird wie eine Parade aussehen. Hör auf damit. 586 00:49:24,336 --> 00:49:26,670 Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen. Wann bist du angekommen? 587 00:49:26,755 --> 00:49:29,924 Es ist eine schöne Stadt. Hast du eine gute Zeit? Es gibt so viel zu sehen. 588 00:49:36,014 --> 00:49:37,723 Fräulein. 589 00:49:37,808 --> 00:49:39,725 Fräulein! 590 00:49:39,810 --> 00:49:42,520 Wenn du nicht aufhörst, mir zu folgen, Ich rufe die Polizei. 591 00:49:44,648 --> 00:49:46,440 Taxi! 592 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 Dyle, bitte. D-Y-L-E. 593 00:50:11,758 --> 00:50:13,759 Ja, Herr Dyle. Ich erinnere mich. 594 00:50:18,640 --> 00:50:22,643 - Nein, es tut mir leid, Mr. Dyle. Heute nichts. - Danke schön. 595 00:50:22,727 --> 00:50:25,980 Mr. Dyle, bitte. Sie werden am Telefon gesucht. 596 00:50:26,064 --> 00:50:28,107 Herr Dyle. Kabine vier. 597 00:50:28,191 --> 00:50:30,526 Herr Dyle. Kabine vier, bitte. 598 00:50:38,076 --> 00:50:41,996 - Ja? - Guten Morgen, Herr Dyle. 599 00:50:43,582 --> 00:50:46,500 - Reggie? - Es ist der einzige Name, den ich habe. Und du? 600 00:50:46,585 --> 00:50:49,086 Kein Katz und Maus. Du hast mich. Was möchtest du wissen? 601 00:50:49,171 --> 00:50:51,338 Warum du mich angelogen hast. 602 00:50:51,423 --> 00:50:54,425 Ich musste. Soweit ich wusste, Du warst an der ganzen Sache beteiligt. 603 00:50:54,509 --> 00:50:58,179 - Ich versuche herauszufinden, wer du bist. - Du kennst meinen Namen. Es ist Dyle. 604 00:50:58,263 --> 00:51:00,181 Carson Dyle ist tot. 605 00:51:00,265 --> 00:51:02,641 Ja, das ist er. Er war mein Bruder. 606 00:51:04,144 --> 00:51:06,020 Dein Bruder? 607 00:51:06,104 --> 00:51:09,190 Die Armee glaubt, dass er es war im Kampf der Deutschen getötet... 608 00:51:09,274 --> 00:51:13,360 aber ich denke, sie haben es geschafft – Tex, Gideon, Scobie und Ihr Mann – 609 00:51:13,445 --> 00:51:16,864 weil mein Bruder es nicht wollte folgen ihrem Plan, das Gold zu stehlen. 610 00:51:16,948 --> 00:51:19,200 Ich glaube, er hat gedroht um sie auszuliefern, und sie töteten ihn. 611 00:51:19,284 --> 00:51:24,330 Ich versuche es zu beweisen. Sie denken Ich arbeite mit ihnen zusammen, aber das tue ich nicht, Reggie. 612 00:51:24,414 --> 00:51:26,540 Ich bin auf deiner Seite. Glauben Sie das einfach. 613 00:51:26,625 --> 00:51:29,585 Wie kann ich? Du hast mich angelogen genau wie Charles es getan hat. 614 00:51:29,669 --> 00:51:31,587 Nachdem du versprochen hast, dass du es nicht tun würdest. 615 00:51:31,671 --> 00:51:34,215 Oh, ich möchte dir glauben, Peter – 616 00:51:34,299 --> 00:51:36,217 Ich kann dich doch nicht mehr so nennen, oder? 617 00:51:36,301 --> 00:51:40,262 Es dauert eine Weile, bis ich mich daran gewöhnt habe Dein neuer Name. Was ist das? 618 00:51:41,306 --> 00:51:43,307 Hmm? Hallo? 619 00:51:44,809 --> 00:51:46,810 Hallo? 620 00:51:59,699 --> 00:52:02,743 Mach irgendetwas Lustiges oder versuche es Wenn du mit irgendjemandem sprichst, bringe ich dich um, Dyle. 621 00:52:02,827 --> 00:52:05,037 Du wirst deinen Regenmantel ruinieren. 622 00:52:06,122 --> 00:52:08,040 Nehmen Sie bitte das nächste Auto. 623 00:52:25,892 --> 00:52:28,978 Achtung. Ich wollte nicht, dass du dir den Kopf anstößt. 624 00:52:30,855 --> 00:52:33,524 Also gut, steigen Sie da ein. 625 00:52:43,201 --> 00:52:45,202 Alles klar, dreh dich um. 626 00:52:54,045 --> 00:52:56,547 Jetzt setz dich. 627 00:53:07,392 --> 00:53:11,353 - Was nun? - Wir warten. Mit geschlossenem Mund. 628 00:53:20,196 --> 00:53:22,239 Oh, das tut mir leid. 629 00:53:33,251 --> 00:53:36,211 Okay. Oben. 630 00:53:44,929 --> 00:53:48,182 - Klopfe ich oder so? - Nein, öffne es... 631 00:53:48,266 --> 00:53:50,726 Und mach weiter so. 632 00:53:50,810 --> 00:53:53,354 Die Aussicht sollte sich lohnen. 633 00:54:07,494 --> 00:54:09,495 Sehr hübsch. Was nun? 634 00:54:12,457 --> 00:54:14,625 Davor hatte ich Angst. 635 00:54:19,005 --> 00:54:23,467 Ich gebe dir eine Chance, Dyle, Das ist mehr, als du mir geben würdest. 636 00:54:24,511 --> 00:54:26,512 Wo ist das Geld? 637 00:54:27,806 --> 00:54:31,850 Ist das der Grund, warum du mich den ganzen Weg geschleppt hast? hier oben? Mich das fragen? 638 00:54:31,935 --> 00:54:36,063 - Sie hat es. - Und ich sage, vielleicht habt ihr beide es. 639 00:54:36,147 --> 00:54:40,609 Noch einmal, Dyle. Wo ist es? 640 00:54:40,694 --> 00:54:45,072 Angenommen, ich hätte es – was ich nicht tue - 641 00:54:45,156 --> 00:54:48,492 denkst du wirklich Ich würde es dir einfach übergeben? 642 00:54:51,454 --> 00:54:53,372 Treten Sie zurück. 643 00:54:56,334 --> 00:54:58,252 Wohin zurück? 644 00:54:58,336 --> 00:55:01,046 Das ist die Idee. 645 00:55:01,131 --> 00:55:06,009 Hmm. Jetzt - Jetzt, nur eine Minute. Nehmen Sie es einfach. 646 00:56:51,157 --> 00:56:55,244 - Hermann? - Was? 647 00:56:57,622 --> 00:57:01,041 - Wie geht's? - Wie denken Sie? 648 00:57:01,125 --> 00:57:06,088 Wenn Sie sich langweilen, schreiben Sie „Liebe deinen Nächsten“. 100 Mal an der Gebäudeseite. 649 00:57:16,891 --> 00:57:21,895 Monsieur, das nächste Mal, bitte, Benutze das Schlüsselloch, hmm? 650 00:57:34,075 --> 00:57:35,993 - Sind Sie das? - Ja. 651 00:57:37,328 --> 00:57:40,789 - Wirst du aufmachen? - Sicher. Warten Sie eine Minute. 652 00:57:40,874 --> 00:57:45,127 Weißt du nicht, dass es unhöflich ist? jemandem das Telefon in der Hand zurücklassen? 653 00:57:45,211 --> 00:57:47,129 Was ist passiert? 654 00:57:47,213 --> 00:57:49,631 Oh, ich habe einen Mann mit scharfen Nägeln getroffen. 655 00:57:51,718 --> 00:57:53,802 - Scobie? - Mm-hmm. 656 00:57:53,887 --> 00:57:57,598 Ich ließ ihn herumhängen der American Express. 657 00:57:57,682 --> 00:58:00,601 Kommen Sie herein. Ich habe etwas das brennt wie verrückt. 658 00:58:00,685 --> 00:58:03,604 Du bist so ein Mädchen das hätte so etwas in der Art. 659 00:58:03,688 --> 00:58:05,606 Hinsetzen. 660 00:58:05,690 --> 00:58:07,608 Äh, w-w-warte mal. 661 00:58:07,692 --> 00:58:09,610 - W-W-Was ist das für ein Zeug? - Wunderbares Zeug. 662 00:58:09,694 --> 00:58:12,613 - Wird dir viel mehr weh tun als es wird mir wehtun. - Ich wette - 663 00:58:12,697 --> 00:58:15,115 Oh! Hast du etwas krachen hören? 664 00:58:15,199 --> 00:58:17,743 - Nein. - Oh. Das ist seltsam. 665 00:58:19,829 --> 00:58:22,748 Hören Sie, ich bin nur wegen eines Kostenvoranschlags gekommen. 666 00:58:22,832 --> 00:58:25,250 Sitzen Sie still. Es ist nicht so schlimm. 667 00:58:25,335 --> 00:58:28,170 Das wird dir nicht gelingen Legen Sie sich ein paar Tage lang auf den Rücken. 668 00:58:28,254 --> 00:58:31,173 - Aber Sie können doch aus jeder Position lügen, nicht wahr? - Oh-ho-ho - 669 00:58:31,257 --> 00:58:33,175 - Oh! - Tut es weh? 670 00:58:33,259 --> 00:58:35,177 - Was? - Tut es weh? 671 00:58:35,261 --> 00:58:37,179 Oh. Machst du Witze? 672 00:58:37,263 --> 00:58:40,140 Hast du eine Kugel, die ich beißen könnte? wie sie es in den Filmen tun? 673 00:58:40,224 --> 00:58:43,101 Sind Sie wirklich Carson Dyles Bruder? 674 00:58:43,186 --> 00:58:45,562 Möchten Sie meinen Reisepass sehen? 675 00:58:45,647 --> 00:58:48,190 Reisepass? Was ist das für ein Beweis? 676 00:58:48,274 --> 00:58:51,443 - Möchtest du sehen, wo ich tätowiert wurde? - Ja. 677 00:58:51,527 --> 00:58:53,946 In Ordnung. Wir werden so herumfahren. 678 00:58:56,032 --> 00:58:59,952 Du könntest es mir wenigstens sagen Wie heißt du heutzutage mit Vornamen? 679 00:59:00,036 --> 00:59:02,788 Alexander. 680 00:59:02,872 --> 00:59:04,790 Okay, Alexander. 681 00:59:04,874 --> 00:59:06,792 - Du bist fertig. - Gut. 682 00:59:06,876 --> 00:59:09,294 Du bist ein neuer Mann. 683 00:59:09,379 --> 00:59:12,297 Es tut mir leid, das alte Konnte dir nicht die Wahrheit sagen... 684 00:59:12,382 --> 00:59:15,842 aber ich musste es herausfinden Dein Anteil an all dem. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,844 Gibt es eine Mrs. Dyle? 686 00:59:17,929 --> 00:59:19,846 Ja. 687 00:59:19,931 --> 00:59:22,307 Aber wir sind geschieden. 688 00:59:22,392 --> 00:59:24,518 Ich dachte, das wäre Peter Joshua. 689 00:59:24,602 --> 00:59:27,479 Ich bin genauso schwierig damit zu leben, wie er war. 690 00:59:28,773 --> 00:59:31,733 Alex, wie kannst du das erkennen? ob jemand lügt oder nicht? 691 00:59:32,860 --> 00:59:35,278 - Das geht nicht. - Es muss einen Weg geben. 692 00:59:35,363 --> 00:59:38,281 Es gibt ein altes Rätsel zwei Indianerstämme. 693 00:59:38,366 --> 00:59:41,410 Die Whitefeet sagen immer die Wahrheit, und die Blackfoot lügen immer. 694 00:59:41,494 --> 00:59:43,412 Eines Tages triffst du einen Inder. Du sagst... 695 00:59:43,496 --> 00:59:47,416 „Hey, Indianer, was bist du, ein wahrhaftiger Whitefoot oder ein lügnerischer Blackfoot?“ 696 00:59:47,500 --> 00:59:50,585 Er sagt: „Ich bin ein ehrlicher Whitefoot.“ Aber welcher ist er? 697 00:59:53,047 --> 00:59:55,465 Warum konntest du nicht einfach auf seine Füße schauen? 698 00:59:55,550 --> 00:59:57,342 Weil er Mokassins trägt. 699 00:59:57,427 --> 00:59:59,845 Nun, dann ist er ein wahrhaftiger Whitefoot, natürlich. 700 00:59:59,929 --> 01:00:01,596 Warum nicht ein lügender Blackfoot? 701 01:00:02,974 --> 01:00:06,768 - Welches bist du? - Ein wahrhaftiger Whitefoot. 702 01:00:08,479 --> 01:00:10,564 Treten Sie ein. 703 01:00:10,648 --> 01:00:13,066 - Setz dich. - Warum? Willst du auf meine Füße schauen? 704 01:00:13,151 --> 01:00:15,360 Ja. 705 01:00:16,904 --> 01:00:20,365 Oh-oh. Ohh. Hey, hör auf damit. Komm schon, Reggie. Hört mir zu. 706 01:00:20,450 --> 01:00:22,367 Hier kommt es, das väterliche Gerede. 707 01:00:22,452 --> 01:00:25,579 - Du vergisst, dass ich bereits Witwe bin. - So war es auch mit Julia, mit 15. 708 01:00:25,663 --> 01:00:28,915 - Aber ich bin nicht 15. - Nun, das ist dein Problem. Du bist zu alt für mich. 709 01:00:29,000 --> 01:00:32,252 - Ist das nicht dein Ernst? - Oh! Du hast gerade ein schreckliches Wort gesagt. 710 01:00:32,336 --> 01:00:34,755 - Was habe ich gesagt? - Ernst. 711 01:00:34,839 --> 01:00:38,300 Wenn ich Mann in meinem Alter bin, Das ist das letzte Wort, das er jemals hören möchte. 712 01:00:38,384 --> 01:00:42,345 Ich will es nicht ernst meinen, und ich möchte vor allem nicht, dass du es bist. 713 01:00:42,430 --> 01:00:46,850 Okay, wir sitzen einfach den ganzen Tag herum leichtsinnig sein. Wie wäre es damit, hmm? 714 01:00:46,934 --> 01:00:49,394 Reggie, hör auf damit. 715 01:00:50,480 --> 01:00:52,397 Okay. 716 01:00:52,482 --> 01:00:54,941 - Was machst du jetzt? - Schneiden Sie es aus. 717 01:00:55,026 --> 01:00:57,360 - Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? - Das hast du. 718 01:00:57,445 --> 01:00:59,529 Ich bin noch nicht damit fertig, mich zu beschweren. 719 01:00:59,614 --> 01:01:01,531 Oh. 720 01:01:04,368 --> 01:01:07,704 - Jetzt schneide es aus. - Alex, ich glaube, ich liebe dich. 721 01:01:12,210 --> 01:01:14,294 Hey, das Telefon klingelt. 722 01:01:14,378 --> 01:01:16,296 Egal. 723 01:01:16,380 --> 01:01:19,299 Wer auch immer es ist, wird nicht aufgeben, und ich auch nicht. 724 01:01:19,383 --> 01:01:21,301 Nur eine Minute. Los, nimm es. 725 01:01:23,387 --> 01:01:25,847 Hallo. 726 01:01:25,932 --> 01:01:29,101 Es tut mir leid, äh – Ich war nur, äh – 727 01:01:29,185 --> 01:01:31,103 an etwas knabbern. 728 01:01:31,187 --> 01:01:33,105 Sag mal, ich würde es sehr zu schätzen wissen ... 729 01:01:33,189 --> 01:01:37,109 wenn Sie, äh, rüber zu Zimmer 46 gehen würden und eine Weile das Fett kauen. 730 01:01:37,193 --> 01:01:39,444 Könntest du mir geben Ein guter Grund, warum ich das tun sollte? 731 01:01:39,529 --> 01:01:44,116 Ja. Ein kleiner Junge, etwa sechs oder sieben. 732 01:01:44,200 --> 01:01:46,409 Ruft ständig nach Tante Reggie. 733 01:01:46,494 --> 01:01:49,121 Ist das nicht süß? 734 01:01:49,205 --> 01:01:51,581 Sie haben Jean-Louis. 735 01:01:52,792 --> 01:01:55,418 Ich bin gleich da. 736 01:01:57,839 --> 01:02:01,758 Hey, Tex, mach mal was mit diesem Kind, ja? Mein Bein wird schlafen. 737 01:02:01,843 --> 01:02:04,427 Upsy-Daisy. 738 01:02:04,512 --> 01:02:06,429 Bist du ein echter Cowboy? 739 01:02:06,514 --> 01:02:08,431 Ja, sicher bin ich, Junge. 740 01:02:08,516 --> 01:02:10,433 Wo ist deine Waffe? 741 01:02:13,938 --> 01:02:16,523 Legst du das Ding weg? 742 01:02:16,607 --> 01:02:18,525 Jean-Louis. 743 01:02:18,609 --> 01:02:20,610 Hallo, Miz Lampert. 744 01:02:21,654 --> 01:02:23,613 Wer hat ihn eingeladen? 745 01:02:23,698 --> 01:02:26,032 Nun, Herman, ich verstehe Du hattest eine glückliche Landung. 746 01:02:26,117 --> 01:02:28,034 Ich muss sofort Sylvie anrufen. 747 01:02:28,119 --> 01:02:31,037 - Ich fürchte, das muss warten, Frau Lampert. - Es ist seine Mutter. 748 01:02:31,122 --> 01:02:34,291 Sie wird niemandes Mutter sein es sei denn, Sie beantworten einige Fragen. 749 01:02:34,375 --> 01:02:37,460 - Das ist kein Spiel, Miz Lampert. - Wir wollen das Geld jetzt. 750 01:02:37,545 --> 01:02:40,881 Warum bleibst du nicht ruhig und Hören Sie auf, das Kind zu bedrohen. 751 01:02:40,965 --> 01:02:44,593 Er hat nicht das Geld, und Frau Lampert auch nicht. 752 01:02:44,677 --> 01:02:45,969 Wer macht es dann? 753 01:02:46,053 --> 01:02:49,055 Ich weiß es nicht, Herman. Vielleicht tust du das. 754 01:02:49,140 --> 01:02:50,849 Mich? 755 01:02:50,933 --> 01:02:53,768 - Oder du. - Ohh. 756 01:02:53,853 --> 01:02:57,063 - Oder er. - Naja, das ist das Lächerlichste, was ich je gemacht habe - 757 01:02:57,148 --> 01:03:00,066 - Hören Sie diesem Mann zu. - Der Mann ist weg, Lok. 758 01:03:00,151 --> 01:03:04,863 Jetzt halte es. Nehmen wir an, einer von Ihnen habe Charles hier in Paris gefunden. 759 01:03:04,947 --> 01:03:06,865 Ich bin sogar zufällig mit ihm zusammengestoßen ... 760 01:03:06,949 --> 01:03:10,493 folgte ihm, als er erneut versuchte hinauszulaufen, hat ihn im Zug in die Enge getrieben ... 761 01:03:10,578 --> 01:03:13,455 warf ihn aus dem Fenster und ohne sich die Mühe zu machen, es den anderen beiden zu sagen ... 762 01:03:13,539 --> 01:03:15,498 nahm das ganze Geld für sich. 763 01:03:15,583 --> 01:03:19,044 Wenn einer von uns das täte, würde er nicht herumhängen Ich warte darauf, dass die anderen beiden es herausfinden. 764 01:03:19,128 --> 01:03:23,006 Aber er müsste es tun. Verstehst du nicht? Wenn er gehen würde, würde er seine Schuld eingestehen. 765 01:03:23,090 --> 01:03:26,051 Wer auch immer es ist, muss hier warten so tun, als würde er nach dem Geld suchen ... 766 01:03:26,135 --> 01:03:29,262 warten auf den Rest von uns aufgeben und nach Hause gehen. 767 01:03:29,347 --> 01:03:32,599 Er versucht nur, uns abzuschrecken. Sie haben es verstanden, sage ich dir. 768 01:03:32,683 --> 01:03:35,101 Warum durchsuchen wir nicht ihre Zimmer? 769 01:03:36,187 --> 01:03:38,104 Das ist bei uns in Ordnung. 770 01:03:38,189 --> 01:03:41,608 Wofür verschwenden wir dann unsere Zeit? Lass uns gehen. 771 01:03:41,692 --> 01:03:44,527 - Während wir warten, durchsuchen wir Ihres. - Nicht mein Zimmer. 772 01:03:44,612 --> 01:03:48,573 Nun, Hermann. Du hast etwas zu verbergen? 773 01:03:50,284 --> 01:03:52,953 Dann gibt es keine Einwände. 774 01:03:53,037 --> 01:03:54,955 Alles klar, hier ist mein Schlüssel. 775 01:03:55,039 --> 01:03:57,707 - Das nehme ich. - Mein Zimmer ist offen. 776 01:03:57,792 --> 01:03:59,709 Alle. Wow. Aufleuchten. 777 01:04:01,963 --> 01:04:04,881 Nun, ihr zwei Fühlen Sie sich hier einfach wie zu Hause. 778 01:04:06,717 --> 01:04:08,635 Nun, machen wir uns an die Arbeit. 779 01:04:08,719 --> 01:04:12,138 Komm schon, Jean-Louis. Kommen. Oh, das ist in Ordnung. 780 01:04:12,223 --> 01:04:15,141 - Wer bekommt Ihre Stimme? - Scobie. Er ist derjenige, der Einspruch erhoben hat. 781 01:04:15,226 --> 01:04:18,144 Alles klar, Ich nehme das Zimmer von Tex und Gideon. 782 01:04:18,229 --> 01:04:21,314 Du nimmst Jean-Louis mit, und die Tür von innen verriegeln. 783 01:04:21,399 --> 01:04:24,067 Komm schon, Jean-Louis. Wir machen eine Schatzsuche. 784 01:04:26,696 --> 01:04:28,613 Tex? 785 01:04:31,242 --> 01:04:33,159 Mann, das ist Charlies Sache. 786 01:04:33,244 --> 01:04:35,161 Sieht so aus. 787 01:04:35,246 --> 01:04:37,664 - Meinen Sie, wir sollten Herman anrufen? - Wozu? 788 01:04:37,748 --> 01:04:40,667 Wenn es nicht hier ist, warum ihn belästigen? 789 01:04:40,751 --> 01:04:42,794 Und wenn ja? 790 01:04:42,878 --> 01:04:44,921 Warum ihn belästigen? 791 01:04:48,718 --> 01:04:50,844 Oh. 792 01:04:50,928 --> 01:04:53,847 - Was? - Sicherlich fehlt hier nichts? 793 01:04:53,931 --> 01:04:58,059 Nein, alles ist da. Die Polizei hat uns freundlicherweise eine Liste zur Verfügung gestellt. 794 01:04:59,603 --> 01:05:02,522 Hier ist sicher nichts keine Viertelmillion Dollar wert. 795 01:05:02,606 --> 01:05:04,524 Nicht, es sei denn, wir sind blind. 796 01:05:04,608 --> 01:05:07,861 Ich sage es mir immer wieder Wir haben eine Menge Geld gestohlen... 797 01:05:07,945 --> 01:05:10,864 aber bis jetzt habe ich noch um einen Cent davon zu sehen. 798 01:05:10,948 --> 01:05:13,950 Du denkst vielleicht, wir fischen Den falschen Stream aufgerufen? 799 01:05:15,286 --> 01:05:17,203 Bedeutung was? 800 01:05:17,288 --> 01:05:21,082 Angenommen, einer von uns hat es. Wissen Sie, wie der Mann sagt. 801 01:05:21,167 --> 01:05:23,376 Das wäre wirklich geschmacklos... 802 01:05:23,461 --> 01:05:26,379 Wir sind Veteranen des gleichen Krieges und so. 803 01:05:26,464 --> 01:05:31,217 Nun, du weißt, ich würde es dir sagen, wenn ich es hätte. 804 01:05:31,302 --> 01:05:34,429 Oh, natürlich. Genauso wie ich es dir sagen würde, wenn ich es hätte. 805 01:05:34,513 --> 01:05:36,431 Natürlich. 806 01:05:36,515 --> 01:05:38,767 Und das gilt auch für Herman. 807 01:05:38,851 --> 01:05:40,977 Natürlich. 808 01:05:44,648 --> 01:05:47,317 Es geht ihm gut, Sylvie. Ehrlich. 809 01:05:47,401 --> 01:05:50,487 Beeilen Sie sich einfach so schnell wie möglich. Okay. Auf Wiedersehen. 810 01:05:52,323 --> 01:05:55,909 Nun, wenn du einen Schatz hättest, Wo würdest du es verstecken? 811 01:05:57,161 --> 01:05:59,079 Ich würde es im Garten vergraben. 812 01:05:59,163 --> 01:06:02,082 Naja, aber dieser Mann hat keinen Garten. 813 01:06:02,166 --> 01:06:04,584 - Oh, ich auch nicht. - Du nicht? 814 01:06:04,668 --> 01:06:08,755 Nun, wenn du es in diesem Raum verstecken müsstest, Wo würdest du es hinstellen? 815 01:06:08,839 --> 01:06:11,591 - Da oben. - Oben auf dem Schrank? 816 01:06:11,675 --> 01:06:15,178 Weißt du etwas? Möglicherweise haben Sie Recht. 817 01:06:18,974 --> 01:06:22,894 Oh, ich hoffe, ich finde es nicht irgendwelche haarigen kleinen Dinger, die hier oben leben. 818 01:06:24,021 --> 01:06:26,648 Hey, da ist etwas. Und es ist schwer. 819 01:06:26,732 --> 01:06:29,109 Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden! Ich habe es gefunden! 820 01:06:29,193 --> 01:06:32,445 Wenn Sie denken, dass Sie dafür Anerkennung bekommen, Du bist verrückt. 821 01:06:32,530 --> 01:06:34,614 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 822 01:06:34,698 --> 01:06:37,826 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 823 01:06:38,911 --> 01:06:41,287 Wir haben es gefunden! Wir haben es gefunden! 824 01:06:41,372 --> 01:06:43,289 - Hast du es gefunden? - Nein. 825 01:06:43,374 --> 01:06:46,292 - Was meinst du mit nein? - Der Junge hat geschrien. 826 01:06:46,377 --> 01:06:48,753 Oben. Es ist da oben. 827 01:06:48,838 --> 01:06:51,548 Glauben Sie mir, Da oben ist nichts. 828 01:06:51,632 --> 01:06:53,550 Ja? 829 01:06:56,011 --> 01:06:57,929 Oh! 830 01:07:10,359 --> 01:07:12,902 Oh! Springende Frijoles. 831 01:07:12,987 --> 01:07:14,737 Es ist Hermans Ersatzrad. 832 01:07:17,074 --> 01:07:20,869 - Wo ist er? - Er ist drüben in meinem Zimmer. 833 01:07:38,512 --> 01:07:41,431 Du nimmst besser den Jungen draußen in der Halle. 834 01:07:49,023 --> 01:07:53,485 Oh, wer hätte das getan? so eine gemeine Sache? 835 01:07:55,070 --> 01:07:56,988 Ich bin mir nicht ganz sicher. 836 01:07:57,072 --> 01:07:59,199 Nun, das ist nicht mein Zimmer. 837 01:07:59,283 --> 01:08:01,242 Meins auch nicht. 838 01:08:01,327 --> 01:08:04,537 Oh, der Polizei wird das kein bisschen gefallen. Tsk, tsk, tsk. 839 01:08:04,622 --> 01:08:08,625 Wir könnten ihn abtrocknen und mitnehmen den Flur hinunter zu seinem eigenen Zimmer. 840 01:08:08,709 --> 01:08:11,085 Er sieht wirklich nicht schlecht aus. 841 01:08:11,170 --> 01:08:13,213 Oh, armer alter Herman. 842 01:08:13,297 --> 01:08:17,467 Scheint wie er und viel Glück war immer Fremde. 843 01:08:17,551 --> 01:08:21,471 Nun ja, vielleicht trifft er sich jetzt mit seine andere Hand irgendwohin. 844 01:08:29,897 --> 01:08:32,315 Ein Mann ist in seinem Bett ertrunken? 845 01:08:32,399 --> 01:08:34,317 Unmöglich. 846 01:08:34,401 --> 01:08:36,945 Und in seinem Pyjama - der zweite im Pyjama. 847 01:08:37,029 --> 01:08:38,988 Das ist trop dumm. 848 01:08:39,073 --> 01:08:40,949 Hör auf, mich anzulügen. 849 01:08:41,033 --> 01:08:43,993 Diese Nase sagt mir, wenn du lügst. 850 01:08:44,078 --> 01:08:47,288 Es ist nie falsch, nicht in 23 Jahren. 851 01:08:47,373 --> 01:08:50,416 Diese Nase wird mich begeistern Kommissar der Polizei. 852 01:08:50,501 --> 01:08:54,546 Mr. Dyle oder Mr. Joshua – Welches ist es? 853 01:08:54,630 --> 01:08:56,548 Dyle. 854 01:08:56,632 --> 01:08:59,842 Und doch hast du dich registriert in Megève als Mr. Joshua. 855 01:08:59,927 --> 01:09:03,846 Wussten Sie nicht, dass es gegen das Gesetz verstößt? unter falschem Namen registrieren? 856 01:09:03,931 --> 01:09:07,892 - Nein, das habe ich nicht. - Das wird in Amerika ständig gemacht. 857 01:09:08,978 --> 01:09:11,229 Keiner von euch wird es sein erlaubt, Paris zu verlassen... 858 01:09:11,313 --> 01:09:13,398 bis diese Angelegenheit geklärt ist. 859 01:09:13,482 --> 01:09:16,985 Nur ich warne dich, Ich werde zuschauen. 860 01:09:17,069 --> 01:09:21,114 Wir benutzen in diesem Land die Guillotine. 861 01:09:21,198 --> 01:09:24,659 Ich habe es immer vermutet dass die Klinge herunterkommt... 862 01:09:24,743 --> 01:09:28,204 verursacht nicht mehr als ein leichtes Kitzelgefühl... 863 01:09:28,289 --> 01:09:30,707 im Nacken. 864 01:09:30,791 --> 01:09:32,709 Es ist natürlich nur eine Vermutung. 865 01:09:32,793 --> 01:09:36,045 Ich hoffe, keiner von euch jemals findet es mit Sicherheit heraus. 866 01:09:43,012 --> 01:09:44,929 Wer hat es Ihrer Meinung nach getan? 867 01:09:45,014 --> 01:09:48,141 - Gideon? - Möglicherweise. 868 01:09:48,225 --> 01:09:50,810 - Oder Tex? - Möglicherweise. 869 01:09:50,894 --> 01:09:52,812 - Du bist eine große Hilfe. - Das stimmt. 870 01:09:52,896 --> 01:09:54,814 - Kann ich eines davon haben? - Eines von was? 871 01:09:54,898 --> 01:09:56,816 - Ich glaube, Tex hat es geschafft. - Oh. 872 01:09:56,900 --> 01:09:59,819 - Vanille und Schokolade, s'il vous zopf. - Warum, glauben Sie, hat Tex das getan? 873 01:09:59,903 --> 01:10:01,821 Weil ich Gideon wirklich verdächtige... 874 01:10:01,905 --> 01:10:04,365 und es ist immer die Person Du ahnst es nicht. 875 01:10:04,450 --> 01:10:07,910 Halten Frauen es für weiblich, so unlogisch zu sein? oder können sie nichts dagegen tun? 876 01:10:07,995 --> 01:10:09,912 Was ist daran so unlogisch? 877 01:10:09,997 --> 01:10:12,915 Du hast gerade gesagt, dass es immer so ist derjenige, den Sie nicht vermuten. 878 01:10:13,000 --> 01:10:15,335 Sie verdächtigen Gideon, daher muss es Tex sein. 879 01:10:15,419 --> 01:10:19,547 Wenn Sie jedoch den Verdacht haben, dass Tex Es muss der andere Kerl sein, Gideon. 880 01:10:19,632 --> 01:10:21,758 - Ich schätze, sie können einfach nicht anders. - Hmm? 881 01:10:21,842 --> 01:10:23,760 - WHO? - Frauen. 882 01:10:23,844 --> 01:10:25,762 Oh. 883 01:10:25,846 --> 01:10:28,598 Weißt du, ich kann nicht helfen Scobie tut mir ziemlich leid. 884 01:10:29,767 --> 01:10:32,101 Wäre es nicht schön? wenn wir so wären? 885 01:10:32,186 --> 01:10:34,103 - Was, wie Scobie? - Nein. Gene Kelly. 886 01:10:34,188 --> 01:10:37,106 Erinnern Sie sich, als er hier unten getanzt hat am Fluss in Ein Amerikaner in Paris... 887 01:10:37,191 --> 01:10:39,108 ohne Sorgen auf der Welt? 888 01:10:39,193 --> 01:10:42,028 - Hmm. - Wissen Sie, das ist gut. Willst du welche? 889 01:10:42,112 --> 01:10:44,989 - Äh - - Ach! 890 01:10:45,074 --> 01:10:46,991 Nein danke. 891 01:10:47,076 --> 01:10:50,703 Ich vermute, dass du das auch nicht tust. Hier, gib mir das. 892 01:10:50,788 --> 01:10:52,830 Es tut mir Leid. 893 01:10:52,915 --> 01:10:55,792 Alex, ich habe Angst. 894 01:10:55,876 --> 01:10:57,919 Ja, ich weiß. 895 01:10:58,003 --> 01:11:00,838 Mir fällt kein Grund ein warum er getötet wurde. 896 01:11:00,923 --> 01:11:04,133 Nun, vielleicht hat sich jemand gedacht dass vier Aktien zu viel waren. 897 01:11:04,218 --> 01:11:07,887 Was lässt Sie denken, dass das jemand ist? wird mit drei zufrieden sein? 898 01:11:07,971 --> 01:11:12,725 - Er will alles. Das heißt, wir stehen ihm auch im Weg. - Das stimmt. 899 01:11:12,810 --> 01:11:17,021 Wir müssen etwas tun. Ich meine, Jede Minute könnten wir ermordet werden. 900 01:11:17,106 --> 01:11:19,023 Würden Sie so etwas tun? 901 01:11:19,108 --> 01:11:21,776 Was, jemanden ermorden? 902 01:11:21,860 --> 01:11:24,570 Nein. Schwingen Sie sich von dort nach unten An einem Seil, um die Frau zu retten, die du liebst. 903 01:11:24,655 --> 01:11:26,614 Wie der Glöckner von Notre Dame. 904 01:11:26,699 --> 01:11:28,574 Äh – nicht wahr? 905 01:11:28,659 --> 01:11:31,619 Wer hat das da hingelegt? 906 01:11:35,165 --> 01:11:38,876 - Beeilen Sie sich und ändern Sie sich. Ich bin verhungert. - Lass mich wissen, was du essen möchtest... 907 01:11:38,961 --> 01:11:40,920 damit ich einen passenden Anzug aussuchen kann. 908 01:11:41,004 --> 01:11:43,005 Ha, ha, ha, ha. 909 01:11:51,140 --> 01:11:53,141 Äh-äh. 910 01:11:53,225 --> 01:11:54,600 Was willst du? 911 01:11:54,685 --> 01:11:57,854 Es ist der Hausdetektiv. Warum hast du kein Mädchen da drin? 912 01:11:57,938 --> 01:11:59,856 Gott, du bist eine Plage. 913 01:11:59,940 --> 01:12:03,317 - Kann ich reinkommen? - Nein. Ich werde ein Bad nehmen. 914 01:12:03,402 --> 01:12:06,279 Wäre es nicht besser? Wenn du es hier getan hättest? 915 01:12:06,363 --> 01:12:09,782 - Wozu? - Nun, ich würde diese Wanne nicht benutzen wollen. 916 01:12:09,867 --> 01:12:12,869 Ich möchte jedenfalls nicht allein sein. Ich habe Angst. 917 01:12:12,953 --> 01:12:15,204 Du bist nur nebenan. Wenn etwas passiert, brüllen Sie. 918 01:12:21,795 --> 01:12:23,671 Reggie? 919 01:12:23,756 --> 01:12:25,590 Habe dich. Ha, ha. 920 01:12:26,675 --> 01:12:29,510 Hast du die Geschichte jemals gehört? Von dem Jungen, der „Wolf“ schrie? 921 01:12:29,595 --> 01:12:31,846 Die Dusche ist da drin. 922 01:12:31,930 --> 01:12:35,475 - Oh, komm, mach die Tür auf. - Das ist eine lächerliche Situation. 923 01:12:35,559 --> 01:12:38,978 Mir fallen ein Dutzend Männer ein die sich einfach nur danach sehnen, meine Dusche zu benutzen. 924 01:12:39,062 --> 01:12:42,440 - Warum rufst du nicht einen von ihnen an? - Du traust dich ja nicht. 925 01:12:42,524 --> 01:12:44,942 Oh, du bist ein Spinner. 926 01:12:47,154 --> 01:12:50,490 - Was machst du? - Ich ziehe meine Schuhe aus. 927 01:12:50,574 --> 01:12:53,993 Hast du jemals von jemandem gehört? mit Schuhen duschen? 928 01:12:56,580 --> 01:12:59,999 Normalerweise singe ich ein Medley aus alten Lieblingsliedern wenn ich unter der Dusche bin. 929 01:13:00,083 --> 01:13:02,919 - Irgendwelche Wünsche? - Mach die Tür zu. 930 01:13:03,003 --> 01:13:07,131 Ich fürchte, das kenne ich nicht, Miss. Nun - 931 01:13:07,216 --> 01:13:09,258 - Mach die Tür zu. - Warum? 932 01:13:09,343 --> 01:13:11,260 Kommen Sie herein und schauen Sie zu. 933 01:13:23,023 --> 01:13:25,274 Abtropfbar. 934 01:13:26,527 --> 01:13:29,195 Wie oft gehst du durch dieses kleine Ritual? 935 01:13:29,279 --> 01:13:31,989 Ach, jeden Tag. Der Hersteller empfiehlt es. 936 01:13:32,074 --> 01:13:33,908 Ich glaube es nicht. 937 01:13:33,992 --> 01:13:36,285 Oh ja, es ist – Warte eine Minute. 938 01:13:37,412 --> 01:13:39,831 Hier ist das Etikett. 939 01:13:39,915 --> 01:13:41,833 Schauen Sie sich das Kleingedruckte an. 940 01:13:43,043 --> 01:13:45,127 „Das Tragen dieses Anzugs beim Waschen... 941 01:13:45,212 --> 01:13:47,588 hilft, seine Form zu schützen. " 942 01:13:51,218 --> 01:13:53,219 Whoo! 943 01:13:54,263 --> 01:13:57,181 Wasserdicht. 944 01:14:01,353 --> 01:14:03,646 Warten. 945 01:14:03,730 --> 01:14:06,440 Acro-Nylon. Faserbeständig. 946 01:14:06,525 --> 01:14:10,444 Plastik. Rostfrei. Feuerfest. Beweissicher. 947 01:14:10,529 --> 01:14:12,446 - Du bist der Spinner. - Nussfest. 948 01:14:17,995 --> 01:14:21,205 - Ja? - Frau Lampert? Bartholomäus. 949 01:14:21,290 --> 01:14:23,374 Ich habe mit Washington gesprochen, Frau Lampert. 950 01:14:23,458 --> 01:14:25,960 Machen Sie weiter, Herr Bartholomäus. Ich höre zu. 951 01:14:26,044 --> 01:14:30,715 Nun, ich habe ihnen gesagt, was du gesagt hast darüber, dass dieser Mann Carson Dyles Bruder ist. 952 01:14:30,799 --> 01:14:33,968 Ich fragte sie, was sie darüber wüssten, und sie sagten es mir. 953 01:14:34,052 --> 01:14:36,220 Das wird Ihnen nicht gefallen, Frau Lampert. 954 01:14:36,305 --> 01:14:38,890 Carson Dyle hatte keinen Bruder. 955 01:14:40,809 --> 01:14:43,728 - Frau Lampert? - Sind Sie sicher, dass kein Fehler vorliegt? 956 01:14:43,812 --> 01:14:47,148 Überhaupt keine. Bitte seien Sie vorsichtig, Frau Lampert. 957 01:14:47,232 --> 01:14:49,150 Tschüss. 958 01:14:58,035 --> 01:15:01,078 Ich habe alles tropfend trocknen lassen. Ist das in Ordnung? 959 01:15:01,163 --> 01:15:03,205 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 960 01:15:04,374 --> 01:15:06,292 Wahrscheinlich bist du vor Hunger geschwächt. 961 01:15:06,376 --> 01:15:08,294 Du hast heute nur fünfmal gegessen. 962 01:15:08,378 --> 01:15:12,173 Ich werde schnell jemanden bitten, meinen Anzug zu reparieren und lade dich zum Abendessen ein. 963 01:15:12,257 --> 01:15:14,884 Lass uns an einen überfüllten Ort gehen. Mir geht es wie vielen Menschen. 964 01:15:24,853 --> 01:15:27,730 Hey, wissen Sie, das Ding ist noch feucht. 965 01:15:31,318 --> 01:15:34,904 Du hast 20 Minuten lang kein Wort gesprochen. 966 01:15:34,988 --> 01:15:38,199 Ich dachte an Charles und Scobie und wer wird der Nächste sein? 967 01:15:38,283 --> 01:15:40,201 Mich? 968 01:15:40,285 --> 01:15:43,204 Ich glaube nicht, dass du es weißt Wer ist der Mörder? 969 01:15:43,288 --> 01:15:45,206 Nein. Noch nicht. 970 01:15:45,290 --> 01:15:49,710 Wer am Ende am Leben bleibt, wird es im Großen und Ganzen tun Die Nominierung ist schon klar, finden Sie nicht? 971 01:15:49,795 --> 01:15:53,172 Was willst du damit sagen, dass ich Charles und Scobie getötet haben könnte? 972 01:15:53,256 --> 01:15:56,133 Was muss ich tun, um dich zufrieden zu stellen? Das nächste Opfer werden? 973 01:15:56,218 --> 01:15:59,136 - Es ist jedenfalls ein Anfang. - Oh. 974 01:15:59,221 --> 01:16:01,138 Ich kann dich überhaupt nicht verstehen. 975 01:16:01,223 --> 01:16:03,349 Einen Moment lang verfolgst du mich rund um den Duschraum. 976 01:16:03,433 --> 01:16:05,434 In der nächsten Minute bist du es beschuldigt mich des Mordes. 977 01:16:06,687 --> 01:16:08,813 Carson Dyle hatte keinen Bruder. 978 01:16:12,985 --> 01:16:15,903 Oh, das kann ich erklären, wenn du nur zuhörst. 979 01:16:15,988 --> 01:16:19,407 Nun, ich kann nicht so gut gehen Kann ich ohne Schwimmflügel auskommen? 980 01:16:19,491 --> 01:16:23,035 - Also gut, machen Sie sich bereit für die Geschichte meines Lebens. - Fiktion oder Sachliteratur? 981 01:16:23,120 --> 01:16:26,414 - Äh - Warum hältst du nicht den Mund? - Also! 982 01:16:26,498 --> 01:16:29,208 - Wirst du zuhören? - Weiter. 983 01:16:29,292 --> 01:16:31,210 In Ordnung. 984 01:16:31,294 --> 01:16:35,715 Als ich ein junger Mann war, Mein Vater erwartete, dass ich in sein Geschäft einsteige. 985 01:16:35,799 --> 01:16:38,718 Schirmgestelle. Das hat er gemacht. 986 01:16:38,802 --> 01:16:42,888 Ein vernünftiges Geschäft, nehme ich an, aber ich habe es nicht getan hatte damals den Sinn, vernünftig zu sein. 987 01:16:42,973 --> 01:16:45,474 Ich nehme an, dass das alles irgendwohin führt. 988 01:16:45,559 --> 01:16:48,728 Nun, es hat mich von Schirmgestellen weggeführt, zum einen. 989 01:16:48,812 --> 01:16:51,731 Aber das ließ mich ohne jede ehrliche Art der Unterstützung. 990 01:16:51,815 --> 01:16:53,733 Wie meinst du das? 991 01:16:53,817 --> 01:16:55,735 Nun, in dieser hart umkämpften Welt... 992 01:16:55,819 --> 01:16:59,071 wenn ein Mann keinen Beruf hat, es gibt nicht viel Auswahl... 993 01:16:59,156 --> 01:17:02,742 Also fing ich an, nach Leuten zu suchen die mehr Geld hatten, als sie brauchten... 994 01:17:02,826 --> 01:17:04,952 darunter einige, die sie kaum verpassen würden. 995 01:17:05,037 --> 01:17:07,121 Du meinst, du bist ein Dieb? 996 01:17:08,248 --> 01:17:10,583 Nun, das ist nicht ganz so der Begriff, den ich gewählt hätte... 997 01:17:10,667 --> 01:17:14,378 aber es fängt irgendwie ein der Geist der Sache. 998 01:17:14,463 --> 01:17:17,673 Ich glaube es nicht. 999 01:17:17,758 --> 01:17:20,301 Ich kann dir jetzt nicht wirklich die Schuld geben. 1000 01:17:20,385 --> 01:17:23,262 Aber ich glaube es. Das ist es, was ich nicht glaube. 1001 01:17:23,346 --> 01:17:26,682 Also heißt es auf Wiedersehen, Alexander Dyle, Willkommen zu Hause, Peter Joshua. 1002 01:17:27,726 --> 01:17:29,935 Entschuldigung. Der Name ist Adam Canfield. 1003 01:17:30,020 --> 01:17:33,606 - Adam Canfield? - Mm-hmm. 1004 01:17:33,690 --> 01:17:37,651 Wunderbar. Ist dir klar, dass du es hattest? drei Namen in den letzten zwei Tagen? 1005 01:17:37,736 --> 01:17:40,404 Ich weiß es nicht einmal mit wem ich noch rede. 1006 01:17:40,489 --> 01:17:43,699 - Nun ja, der Mann ist derselbe, auch wenn der Name nicht so ist. - Nein, das ist er nicht. 1007 01:17:43,784 --> 01:17:47,036 - Adam Canfield ist ein Gauner, und ich möchte wissen, warum. - Nun, es ist einfach. 1008 01:17:47,120 --> 01:17:49,538 Mir gefällt, was ich tue. Ich habe Spaß an meiner Arbeit. 1009 01:17:49,623 --> 01:17:52,291 Es gibt nicht viele Männer die ihre Arbeit genauso lieben wie ich. 1010 01:17:52,375 --> 01:17:54,794 Irgendwann schaut man sich um. 1011 01:17:54,878 --> 01:17:57,379 Gibt es eine Mrs. Canfield? 1012 01:17:58,590 --> 01:18:01,133 - Ja, aber wir sind geschieden. - „Aber wir sind geschieden.“ 1013 01:18:01,218 --> 01:18:04,637 - Das stimmt. Jetzt geh und iss dein Abendessen. - Oh, ich könnte ein Pferd essen. 1014 01:18:04,721 --> 01:18:06,639 Ich glaube, das hast du bestellt. 1015 01:18:06,723 --> 01:18:10,142 Wagen Sie es nicht, höflich zu mir zu sein nachdem er mich so weitergeführt hat. 1016 01:18:10,227 --> 01:18:13,646 - Wie habe ich dich weitergeführt? - Oh, diese wunderbare Ablehnung. 1017 01:18:13,730 --> 01:18:15,648 Du wusstest, dass ich dem nicht widerstehen konnte. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:18,901 - Nun stellt sich heraus, dass Sie nur an Geld interessiert sind. - Das stimmt. 1019 01:18:18,985 --> 01:18:21,904 - Oh. - Nun, was soll ich sagen? 1020 01:18:21,988 --> 01:18:25,324 Das ist ein hübsches Mädchen mit einer unverschämten Art bedeutet einem alten Profi wie mir mehr... 1021 01:18:25,408 --> 01:18:27,326 als eine Viertelmillion Dollar? 1022 01:18:27,410 --> 01:18:30,955 - Das glaube ich nicht. - Es ist ein Fehler, das kann ich Ihnen sagen. 1023 01:18:31,039 --> 01:18:33,207 Hmm. 1024 01:18:33,291 --> 01:18:35,668 - Was? - Ist es dir nicht aufgefallen... 1025 01:18:35,752 --> 01:18:38,796 dass es mir schwer fällt Ich halte die Finger von dir? 1026 01:18:42,884 --> 01:18:46,804 - Oh, du solltest dein Gesicht sehen. - Was ist damit los? 1027 01:18:46,888 --> 01:18:48,556 Es ist wunderschön. 1028 01:18:48,640 --> 01:18:50,558 Ohh. 1029 01:18:51,685 --> 01:18:54,270 Was ist nun das Problem? 1030 01:18:54,354 --> 01:18:57,565 Ich habe keinen Hunger mehr. Ist es nicht herrlich? 1031 01:18:58,650 --> 01:19:01,569 - Adam! - Es ist alles in Ordnung. Kommen Sie und schauen Sie. 1032 01:19:19,546 --> 01:19:22,464 In diesem Licht siehst du gar nicht so schlecht aus. 1033 01:19:22,549 --> 01:19:24,967 Warum glaubst du, dass ich dich hierher gebracht habe? 1034 01:19:25,051 --> 01:19:27,386 Vielleicht wolltest du mich um die Art der Arbeit zu sehen... 1035 01:19:27,470 --> 01:19:29,388 Die Konkurrenz nahm zu. 1036 01:19:29,472 --> 01:19:31,390 Ziemlich gut, oder? 1037 01:19:31,474 --> 01:19:34,393 Ich habe ihnen alles beigebracht, was sie tun. 1038 01:19:34,477 --> 01:19:38,689 Oh, haben sie so etwas gemacht? vor langer Zeit? 1039 01:19:38,773 --> 01:19:41,692 Sicher. Wie, glauben Sie, bin ich hierher gekommen? 1040 01:19:47,574 --> 01:19:49,909 - Es ist mir nicht erlaubt, einen Kuss zu erwidern, oder? - Oh nein. 1041 01:19:49,993 --> 01:19:53,012 Der Arzt sagte, es sei schlimm für meinen Thermostat. 1042 01:20:07,219 --> 01:20:10,387 Nun, wenn du kommst, Du kommst schon, nicht wahr? 1043 01:20:10,472 --> 01:20:12,681 Na, komm. Komm. 1044 01:20:29,491 --> 01:20:31,408 Ja. 1045 01:20:31,493 --> 01:20:34,078 Hmm? 1046 01:20:34,162 --> 01:20:36,080 In der Lobby? 1047 01:20:40,001 --> 01:20:43,921 Bist du verrückt oder so? Es ist 3:30 Uhr morgens. 1048 01:20:45,674 --> 01:20:47,591 Du meinst es ernst? 1049 01:20:49,678 --> 01:20:53,555 In Ordnung. Alles klar, ich bin gleich unten. Warten Sie eine Minute. 1050 01:21:31,811 --> 01:21:34,179 Hey, mach das Licht an! 1051 01:21:41,646 --> 01:21:44,273 Hey, wie hältst du das Ding auf? 1052 01:22:04,336 --> 01:22:07,212 Drei von ihnen, alle im Pyjama? C'est spott. 1053 01:22:07,297 --> 01:22:09,715 Was ist das, eine neue amerikanische Modeerscheinung? 1054 01:22:09,799 --> 01:22:13,469 Und jetzt dein Freund, der hier lebt, Äh, der aus Texas... 1055 01:22:13,553 --> 01:22:15,721 er hat sich in Luft aufgelöst. 1056 01:22:15,805 --> 01:22:18,599 - Wo ist er? - Ich wünschte, ich wüsste es. 1057 01:22:18,683 --> 01:22:20,809 Madame? 1058 01:22:22,520 --> 01:22:26,273 Sagen Sie es mir, Mr. Dyle. Wo waren Sie um 3:30 Uhr? M.? 1059 01:22:26,358 --> 01:22:28,734 In meinem Zimmer, schlafend. 1060 01:22:28,818 --> 01:22:31,153 - Und Sie, Frau Lampert? - Das war ich auch. 1061 01:22:31,237 --> 01:22:33,489 In Mr. Dyles Zimmer? 1062 01:22:33,573 --> 01:22:35,491 Nein, in meinem Zimmer. 1063 01:22:36,576 --> 01:22:39,078 Offensichtlich sagst du die Wahrheit... 1064 01:22:39,162 --> 01:22:42,414 denn warum solltest du etwas erfinden? So eine lächerliche Geschichte? 1065 01:22:43,833 --> 01:22:47,378 Und wenn ich du wäre, Ich würde nicht im Pyjama bleiben. 1066 01:22:47,462 --> 01:22:49,463 Gute Nacht. 1067 01:22:51,174 --> 01:22:54,259 Nun, das ist alles. Tex hat das Geld. 1068 01:22:54,344 --> 01:22:58,305 - Geh ins Bett. Ich gebe dir Bescheid, wenn ich ihn gefunden habe. - Wirst du dich jetzt auf die Suche nach ihm machen? 1069 01:22:58,390 --> 01:23:02,142 Wenn die Polizei ihn zuerst findet, wird sie es nicht tun Übergeben Sie uns diese Viertelmillion. 1070 01:23:02,227 --> 01:23:05,020 - Oh, Adam - - Gehen Sie zu Bett und verriegeln Sie die Tür. 1071 01:23:12,320 --> 01:23:15,239 - Ja? - Jetzt hör mir zu, Dyle. 1072 01:23:15,323 --> 01:23:18,617 Ich weiß, wer das Geld hat, Mann, und ich will meinen Anteil. 1073 01:23:18,701 --> 01:23:23,372 Scheint jeden Tag zu wachsen und zu wachsen. Nun, ich werde nicht verschwinden, bis ich es bekomme. 1074 01:23:23,456 --> 01:23:25,791 - Wo bist du, Tex? - Komm schon, Mann. 1075 01:23:25,875 --> 01:23:29,420 Schau, meine Mama hat nicht großgezogen keine dummen Kinder. 1076 01:23:29,504 --> 01:23:31,422 Ich sage dir was. 1077 01:23:31,506 --> 01:23:33,424 Du willst mich finden... 1078 01:23:33,508 --> 01:23:35,426 Du schaust einfach über deine Schulter... 1079 01:23:35,510 --> 01:23:38,429 Denn von nun an Ich werde direkt hinter dir sein. 1080 01:23:48,773 --> 01:23:50,732 Öffne dich. 1081 01:23:55,488 --> 01:23:59,408 - Ich glaube, ich habe mich geirrt, als ich dachte, Tex hätte das Geld. - Warum? 1082 01:23:59,492 --> 01:24:01,910 Ich habe gerade von ihm gehört. Er hat immer noch Hunger. 1083 01:24:01,995 --> 01:24:05,080 Das bedeutet, Gideon zu töten habe es ihm nicht besorgt. 1084 01:24:05,165 --> 01:24:08,667 Also hat er es auf uns eingegrenzt. Du hast es verstanden. 1085 01:24:08,751 --> 01:24:11,211 Aber ich habe überall gesucht. Du weißt, dass ich es habe. 1086 01:24:11,296 --> 01:24:13,172 Wo ist die Tasche der Fluggesellschaft? 1087 01:24:13,256 --> 01:24:15,799 - Im Kleiderschrank. - Bekomme es. 1088 01:24:15,884 --> 01:24:17,801 Herr, du bist hartnäckig. 1089 01:24:17,886 --> 01:24:20,971 Charles muss es satt haben im Zug, als Tex ihn tötete. 1090 01:24:21,055 --> 01:24:22,973 Danke. 1091 01:24:24,392 --> 01:24:27,478 Jeder und seine Tante Lillian Habe die Tasche durchgesehen... 1092 01:24:27,562 --> 01:24:29,480 einschließlich mir. 1093 01:24:29,564 --> 01:24:32,483 - Okay, wir machen es wieder. - Ich war mindestens einmal am Tag dabei. 1094 01:24:32,567 --> 01:24:34,485 Jemand hätte es gesehen. 1095 01:24:36,488 --> 01:24:39,865 Es ist da, Reggie. Wir schauen uns das gerade an. 1096 01:24:39,949 --> 01:24:42,534 Etwas auf diesem Bett ist es wert eine Viertelmillion Dollar. 1097 01:24:42,619 --> 01:24:46,121 - Aber was? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 1098 01:24:46,206 --> 01:24:48,582 Vier Pässe. Nein. 1099 01:24:50,627 --> 01:24:52,628 Dampfschiffticket. 1100 01:24:54,547 --> 01:24:56,423 - Ist da etwas drin? - Nichts. 1101 01:24:56,508 --> 01:24:58,342 Geldbörse. 1102 01:24:59,928 --> 01:25:01,845 Kamm? Nein. 1103 01:25:02,931 --> 01:25:04,848 Ein Füllfederhalter. 1104 01:25:07,977 --> 01:25:09,895 Was ist mit diesem Schlüssel? 1105 01:25:09,979 --> 01:25:11,897 Zur Wohnung. Passt genau zu meinem. 1106 01:25:11,981 --> 01:25:13,941 Oh. 1107 01:25:15,360 --> 01:25:17,861 Ich wette, das tust du nicht Ich brauche die wirklich. 1108 01:25:19,155 --> 01:25:21,156 Du brauchst sie. 1109 01:25:23,993 --> 01:25:28,997 Das macht immer noch keinen Sinn, aber es lohnt sich auch nicht auch eine Viertelmillion Dollar. 1110 01:25:31,084 --> 01:25:33,252 - Warten Sie eine Minute. - Was? 1111 01:25:33,336 --> 01:25:35,546 - Das Zahnpulver. - Was ist damit? 1112 01:25:35,630 --> 01:25:38,382 Konnten Sie Heroin erkennen? allein durch den Geschmack? 1113 01:25:44,222 --> 01:25:46,181 Heroin. 1114 01:25:46,266 --> 01:25:48,392 - Heroin mit Pfefferminzgeschmack. - Hmm. 1115 01:25:49,978 --> 01:25:51,937 Nun, ich denke, das ist es. 1116 01:25:52,021 --> 01:25:53,939 Sackgasse. 1117 01:25:54,023 --> 01:25:57,442 Nun, geh ins Bett. Du musst morgens zur Arbeit gehen. 1118 01:25:57,527 --> 01:25:59,903 Heute Abend können wir nichts mehr tun. 1119 01:25:59,988 --> 01:26:02,239 Ich liebe dich, Adam. 1120 01:26:03,700 --> 01:26:05,659 Ja, du hast es mir gesagt. 1121 01:26:05,743 --> 01:26:09,329 Nein. Das letzte Mal, als ich sagte: „Ich liebe dich, Alex.“ 1122 01:26:09,414 --> 01:26:13,542 Oh. 1123 01:26:25,096 --> 01:26:27,848 - Halten Sie es. Sie erkennen Großbritannien an. - Oh, la vache. 1124 01:26:27,932 --> 01:26:30,058 Herr Vorsitzender, liebe Kolleginnen und Kollegen... 1125 01:26:30,143 --> 01:26:32,728 und mein verehrter Kollege aus Italien. 1126 01:26:32,812 --> 01:26:37,024 Die Delegation Ihrer Majestät hat zugehört große Geduld gegenüber den Südeuropäern - 1127 01:26:37,108 --> 01:26:39,484 - Oh, bist du dran? - Nein, es ist alles in Ordnung. Was ist los, Adam? 1128 01:26:39,569 --> 01:26:41,486 Nichts. Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 1129 01:26:41,571 --> 01:26:44,489 Ich habe in Tex' Zimmer herumgeschnüffelt und bin darauf im Papierkorb gestoßen. 1130 01:26:44,574 --> 01:26:46,491 Ich habe es wieder zusammengeklebt. 1131 01:26:46,576 --> 01:26:48,994 Das ist die Quittung, die mir Grandpierre gegeben hat für Charles' Sachen. 1132 01:26:49,078 --> 01:26:51,496 - Ich sehe nicht, wie das gehen soll - - Du siehst nicht hin. 1133 01:26:51,581 --> 01:26:55,167 Als wir die Tasche der Fluggesellschaft durchsuchten, etwas fehlte – „un Agenda.“ 1134 01:26:55,251 --> 01:26:59,004 Das ist ein Terminkalender, nicht wahr? Es war nicht da. 1135 01:26:59,088 --> 01:27:01,006 Das ist richtig. 1136 01:27:01,090 --> 01:27:03,008 Ich erinnere mich an Grandpierre schau es mal durch... 1137 01:27:03,092 --> 01:27:05,886 aber da war nichts drin Die Polizei hielt das für sehr wichtig. 1138 01:27:05,970 --> 01:27:08,013 Können Sie sich überhaupt an irgendetwas darin erinnern? 1139 01:27:08,097 --> 01:27:11,516 Nun ja, es hat etwas gesagt über Charles' letzten Termin. 1140 01:27:11,601 --> 01:27:13,518 Mit wem? Wo? 1141 01:27:13,603 --> 01:27:16,521 - Ich glaube, da stand nur wo. - Komm schon, Reggie, denk nach. 1142 01:27:16,606 --> 01:27:18,523 Das könnte das sein, wonach wir suchen. 1143 01:27:18,608 --> 01:27:21,526 Adam, dieses Geld gehört nicht uns. 1144 01:27:21,611 --> 01:27:24,529 - Wenn wir es behalten, verstoßen wir gegen das Gesetz. - Unsinn. Wir haben es nicht gestohlen. 1145 01:27:24,614 --> 01:27:27,366 - Es gibt kein Gesetz gegen den Diebstahl gestohlenen Geldes. - Natürlich gibt es das. 1146 01:27:27,450 --> 01:27:28,659 - Es gibt? - Ja. 1147 01:27:28,743 --> 01:27:30,952 Wann haben sie so ein albernes Gesetz verabschiedet? Denk nach, Reggie. 1148 01:27:31,037 --> 01:27:34,873 - Was stand in diesem Terminkalender? - Oh, es war ein Ort oder eine Straßenecke oder so etwas. 1149 01:27:34,957 --> 01:27:36,875 Schau es dir an. Ich bin dabei. 1150 01:27:50,264 --> 01:27:53,850 Von - Vom Western Hemisphere-Konferenz - 1151 01:27:55,561 --> 01:27:57,562 Von der Konferenz der westlichen Hemisphäre... 1152 01:27:57,647 --> 01:27:59,564 fand am 22. März statt. 1153 01:27:59,649 --> 01:28:02,442 Nein, warte! Es war letzten Donnerstag, 17:00 Uhr... 1154 01:28:02,527 --> 01:28:04,861 die Jardins des Champs-Élysées. 1155 01:28:04,946 --> 01:28:06,863 Das ist es, Adam! Die Gärten! 1156 01:28:06,948 --> 01:28:10,200 Nun, heute ist Donnerstag, und es ist fast 17:00 Uhr, also komm schon. 1157 01:28:11,285 --> 01:28:13,203 Es ist alles in Ordnung, meine Herren. Weitermachen. 1158 01:28:16,290 --> 01:28:18,333 Was nun? 1159 01:28:18,418 --> 01:28:21,253 17:00 Uhr, Donnerstag, die Gärten. 1160 01:28:21,337 --> 01:28:23,255 Hier muss irgendetwas sein. 1161 01:28:23,339 --> 01:28:25,257 Charles' Termin war letzte Woche. 1162 01:28:25,341 --> 01:28:28,552 - Ja, ich weiß, aber das ist alles, was uns noch bleibt. - Das ist kein Scherz. 1163 01:28:28,636 --> 01:28:31,054 Vor zehn Minuten hatte ich einen Job. 1164 01:28:31,139 --> 01:28:34,057 Jetzt hast du einen anderen Job, Also hör auf zu meckern und fang an zu suchen. 1165 01:28:34,142 --> 01:28:37,060 Ich werde diese Seite vertreten. Du stöberst hier herum. 1166 01:29:15,892 --> 01:29:19,144 Es ist hoffnungslos. Ich weiß nicht einmal, wonach wir suchen. 1167 01:29:19,228 --> 01:29:21,521 Ich glaube auch nicht, dass Tex das tut. 1168 01:29:21,606 --> 01:29:24,232 - Tex? Ist er hier? - Sehen. 1169 01:29:29,030 --> 01:29:32,491 Ich werde sehen, was er vorhat. Du bleibst hier. 1170 01:29:32,575 --> 01:29:35,535 Sei vorsichtig, Adam. Er hat bereits drei Männer getötet. 1171 01:30:42,270 --> 01:30:44,187 Warten! Warten! 1172 01:30:44,272 --> 01:30:46,189 Taxi! 1173 01:30:46,274 --> 01:30:48,191 Achtung. 1174 01:31:05,835 --> 01:31:08,128 Alles klar, wo ist der Brief? 1175 01:31:09,171 --> 01:31:12,757 Der Brief, oder? Es ist nichts wert. 1176 01:31:12,842 --> 01:31:15,760 Sie wissen, was ich meine. Der Umschlag mit den Briefmarken darauf. 1177 01:31:15,845 --> 01:31:17,762 Ich will es. 1178 01:31:17,847 --> 01:31:20,724 Du Greenhorn. 1179 01:31:20,808 --> 01:31:25,395 Warum, du dickschädeliger, hirnrissiger, dummes Greenhorn. 1180 01:31:25,479 --> 01:31:28,315 Und sie waren beide zu schlau für uns. 1181 01:31:28,399 --> 01:31:32,152 - Worüber redest du? - Erst ihr Mann, jetzt sie. 1182 01:31:32,236 --> 01:31:34,446 Sie hat dir alle große Augen zugeworfen ... 1183 01:31:34,530 --> 01:31:39,117 und du bist darauf reingefallen wie ein Ei von einem großen Huhn. 1184 01:31:39,201 --> 01:31:41,453 Du willst den Umschlag? 1185 01:31:41,537 --> 01:31:44,831 Dort. Du nimmst es. Es gehört alles dir. 1186 01:31:47,877 --> 01:31:51,171 Du hast sie alle drei umsonst getötet! 1187 01:31:53,424 --> 01:31:55,300 Du Greenhorn! 1188 01:31:55,384 --> 01:31:58,386 Du blödsinniger Idiot! 1189 01:31:58,471 --> 01:32:00,889 Du Idiot! 1190 01:32:04,060 --> 01:32:05,977 Sylvie! Was machst du hier? 1191 01:32:06,062 --> 01:32:08,313 Ich warte auf Jean-Louis. 1192 01:32:08,397 --> 01:32:10,315 Oh. Was hat er vor? 1193 01:32:10,399 --> 01:32:13,610 Er war so aufgeregt, als er die Briefmarken bekam Du hast ihm heute Morgen gegeben. 1194 01:32:13,694 --> 01:32:16,571 - Er sagte, er hätte noch nie so etwas gesehen. - Ich bin froh. 1195 01:32:16,656 --> 01:32:18,573 - Was ist das alles? - Der Briefmarkenmarkt. 1196 01:32:18,658 --> 01:32:20,617 Es ist jeden Donnerstagnachmittag dort. 1197 01:32:20,701 --> 01:32:23,036 Dort tauscht Jean-Louis seine Briefmarken. 1198 01:32:24,413 --> 01:32:26,998 - Guter Gott, wo ist er? - Was ist los, Chérie? 1199 01:32:27,083 --> 01:32:29,334 Die Briefmarken! Sie sind ein Vermögen wert! 1200 01:32:29,418 --> 01:32:32,128 - Was? - Ein Vermögen! Aufleuchten! 1201 01:32:39,512 --> 01:32:42,430 - Oh, ich sehe ihn nirgendwo. - Wir werden uns trennen. 1202 01:32:42,515 --> 01:32:44,599 - Schau da drüben. - Okay. 1203 01:32:48,521 --> 01:32:54,484 Jean-Louis. 1204 01:32:54,568 --> 01:32:57,028 Jean-Louis! 1205 01:33:04,453 --> 01:33:08,331 Jean-Louis. 1206 01:33:08,416 --> 01:33:11,334 Reggie. Reggie. 1207 01:33:14,296 --> 01:33:17,215 Jean-Louis, Gott sei Dank. Hast du das - 1208 01:33:18,592 --> 01:33:22,470 - Was ist das? - Ein Mann hat mir das alles für nur drei gegeben. 1209 01:33:22,555 --> 01:33:26,266 Ein Mann? Oh nein, Jean-Louis. WHO? Wo? 1210 01:33:28,686 --> 01:33:31,146 Vite, mein Schatz. Vite. 1211 01:33:32,356 --> 01:33:33,982 - Là-bas. - Aufleuchten. 1212 01:33:38,029 --> 01:33:40,947 - Oh, aber er ist weg. - Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 1213 01:33:41,032 --> 01:33:43,450 Entrez. 1214 01:33:44,994 --> 01:33:47,287 - Monsieur Felix? - Ja. 1215 01:33:49,331 --> 01:33:52,500 Ich habe dich erwartet. Ich wusste, dass du kommen würdest. 1216 01:33:52,585 --> 01:33:54,502 Schauen Sie sie sich an, Madame. 1217 01:33:54,587 --> 01:33:58,298 Haben Sie jemals in Ihrem ganzen Leben Etwas so Schönes gesehen? 1218 01:33:58,382 --> 01:34:01,301 Es tut mir Leid. Ich weiß nichts über Briefmarken. 1219 01:34:01,385 --> 01:34:05,680 Ich kenne sie, wie man sein eigenes Gesicht kennt, obwohl ich sie noch nie gesehen hatte. 1220 01:34:05,765 --> 01:34:08,099 Dieser hier, ein schwedischer Vier-Schilling... 1221 01:34:08,184 --> 01:34:10,226 namens Den Gula Fyraskillingen... 1222 01:34:10,311 --> 01:34:12,270 gedruckt im Jahr 1854. 1223 01:34:12,354 --> 01:34:15,607 - Was ist es wert? - Oh, das Geld ist unwichtig. 1224 01:34:15,691 --> 01:34:17,859 Ich fürchte, es ist sehr wichtig. 1225 01:34:17,943 --> 01:34:21,196 Nun, in Ihrem Geld vielleicht 85.000 Dollar. 1226 01:34:22,323 --> 01:34:24,240 - Darf ich mich setzen? - Ja. 1227 01:34:24,325 --> 01:34:27,452 - Und das Blaue? - Oh, es heißt The Hawaiian Blue. 1228 01:34:27,536 --> 01:34:30,663 1894 wurde der Besitzer ermordet von einem konkurrierenden Sammler... 1229 01:34:30,748 --> 01:34:32,665 der davon besessen war, es zu besitzen. 1230 01:34:32,750 --> 01:34:34,709 Und welchen Wert hat es heute? 1231 01:34:34,794 --> 01:34:37,378 65.000. 1232 01:34:37,463 --> 01:34:41,007 - Und das Letzte. - Ah, das Beste zum Schluss. 1233 01:34:41,092 --> 01:34:44,552 Der Chefkoch der Sammlung. Das Meisterwerk. 1234 01:34:44,637 --> 01:34:47,388 Die wertvollste Briefmarke in der Welt. 1235 01:34:47,473 --> 01:34:49,432 Es heißt die Gazette Moldawien. 1236 01:34:49,517 --> 01:34:54,395 Es wurde von Hand auf farbiges Papier gedruckt und mit den Initialen des Druckers gekennzeichnet. 1237 01:34:54,480 --> 01:34:59,109 Heute hat es einen Wert von 100.000 US-Dollar. 1238 01:34:59,193 --> 01:35:01,694 Ich bin kein Dieb, Madame. 1239 01:35:01,779 --> 01:35:03,738 Ich wusste, dass da ein Fehler vorlag. 1240 01:35:07,785 --> 01:35:10,703 Du hast dem Jungen ein tolles Geschenk gemacht viele Briefmarken im Gegenzug. 1241 01:35:10,788 --> 01:35:12,705 - Stehen sie jetzt zum Verkauf? - Lassen Sie mich sehen. 1242 01:35:12,790 --> 01:35:15,291 350 Europäer, 200 Asiaten... 1243 01:35:15,376 --> 01:35:18,294 175 Amerikaner, 100 Afrikaner... 1244 01:35:18,379 --> 01:35:21,297 und 12 Prinzessin-Grace-Gedenkmünzen... 1245 01:35:21,382 --> 01:35:23,299 das sind 10 Franken. 1246 01:35:25,678 --> 01:35:27,929 Und vergessen Sie diese nicht. 1247 01:35:28,013 --> 01:35:30,181 Danke schön. 1248 01:35:30,266 --> 01:35:32,142 - Es tut mir Leid. - Oh nein. 1249 01:35:32,226 --> 01:35:36,437 Für ein paar Minuten gehörten sie mir. Das reicht. 1250 01:35:40,943 --> 01:35:43,903 Adam? Adam? 1251 01:36:26,322 --> 01:36:28,740 - Hallo? - Herr Bartholomäus? 1252 01:36:28,824 --> 01:36:30,742 Ja. 1253 01:36:30,826 --> 01:36:32,911 Tex ist tot. Erstickt. 1254 01:36:36,165 --> 01:36:39,626 Und Adam hat es geschafft. Er hat sie alle getötet. 1255 01:36:39,710 --> 01:36:43,379 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 1256 01:36:43,464 --> 01:36:46,758 Tex hat das Wort „Dyle“ geschrieben bevor er starb. 1257 01:36:49,345 --> 01:36:51,262 Er ist der Mörder, das sage ich Ihnen. 1258 01:36:51,347 --> 01:36:55,016 Warten Sie eine Minute, Frau Lampert. Das gibst du mir am besten nochmal. 1259 01:36:55,100 --> 01:36:58,311 Es waren die Stempel auf dem Brief Charles hatte ihn im Zug dabei. 1260 01:36:58,395 --> 01:37:02,106 Sie waren die ganze Zeit über sichtbar, aber niemand machte sich die Mühe, einen Blick auf den Umschlag zu werfen. 1261 01:37:02,191 --> 01:37:05,443 Frau Lampert, hören Sie mir zu. Solange Sie diese Stempel haben, sind Sie nicht sicher. 1262 01:37:05,527 --> 01:37:09,239 Mal sehen. Kennen Sie den Mittelgarten? im Palais Royale? 1263 01:37:09,323 --> 01:37:11,824 - Ja. Die Kolonnade? - Ja, bei der Kolonnade. 1264 01:37:11,909 --> 01:37:16,871 - So schnell wie möglich dorthin gelangen. Beeilen Sie sich, Frau Lampert. - Ich gehe sofort. Auf Wiedersehen. 1265 01:37:30,719 --> 01:37:33,721 Reggie! Die Briefmarken! Wo sind sie? Reggie! Warten! 1266 01:37:33,806 --> 01:37:37,016 Also kannst du mich auch töten? Tex ist tot. Er schrieb „Dyle“ auf den Teppich. 1267 01:37:37,101 --> 01:37:40,561 - Ich bin nicht Dyle. Das wissen Sie. - Aber Tex wusste es nicht. Du bist ein Mörder. 1268 01:37:40,646 --> 01:37:42,563 Reggie, ich will diese Briefmarken! 1269 01:37:42,648 --> 01:37:45,608 - Palais Royale, vite. - Je suis occupé. 1270 01:37:45,693 --> 01:37:47,860 - Das ist sehr dringend. - Besetzt. 1271 01:38:23,939 --> 01:38:25,815 Wow! Billet, Monsieur. 1272 01:40:27,855 --> 01:40:29,772 Oh! 1273 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Amerikanische Botschaft. 1274 01:40:54,506 --> 01:40:56,966 A- Amerikanische Botschaft? 1275 01:40:57,050 --> 01:41:01,012 Äh, bitte in Mr. Bartholomews Büro. 1276 01:41:01,096 --> 01:41:05,016 - Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? - Ich kann nicht lauter sprechen. 1277 01:41:05,100 --> 01:41:07,560 Herr Hamilton Bartholomew. 1278 01:41:07,644 --> 01:41:10,062 Es tut mir Leid. Herr Bartholomew ist für heute abgereist. 1279 01:41:10,147 --> 01:41:13,983 Aber jemand versucht, mich zu töten. 1280 01:41:14,067 --> 01:41:16,486 - Was? - Töte mich! 1281 01:41:16,570 --> 01:41:18,988 Du musst Bescheid wissen sofort zu ihm. 1282 01:41:19,072 --> 01:41:22,700 Er ist im Mittelgarten des Palais Royale in der Nähe der Kolonnade. 1283 01:41:22,784 --> 01:41:26,037 Sag ihm, dass ich in einer Telefonzelle gefangen bin direkt unter ihm in der U-Bahn-Station. 1284 01:41:26,121 --> 01:41:28,080 Der Name ist Lampert. 1285 01:42:12,125 --> 01:42:14,377 - Hallo? - Hallo. Herr Bartholomäus? 1286 01:42:14,461 --> 01:42:17,630 - Ja. - Es gab gerade einen Anruf für Sie, Herr Bartholomäus. 1287 01:42:17,714 --> 01:42:20,216 Es klang ziemlich dringend. Eine Frau Lampert. 1288 01:42:20,300 --> 01:42:23,386 Lampert? Ich kenne keine Frau Lampert. 1289 01:42:23,470 --> 01:42:27,223 Sie sagt, sie sei in einer U-Bahn-Station gefangen und jemand versucht sie zu töten. 1290 01:42:27,307 --> 01:42:32,270 Versuchst du sie zu töten? Für wen hält sie mich, die CIA? 1291 01:42:32,354 --> 01:42:35,231 Alles klar, ich schätze, du rufst besser an die französische Polizei. 1292 01:43:27,034 --> 01:43:30,244 Herr Bartholomäus! Herr Bartholomäus! 1293 01:43:30,329 --> 01:43:32,246 - Hilf mir! - Reggie, hör auf. 1294 01:43:33,165 --> 01:43:35,249 Dieser Mann ist Carson Dyle. 1295 01:43:37,336 --> 01:43:40,129 Wir alle kennen Carson Dyle ist tot, Frau Lampert. 1296 01:43:40,213 --> 01:43:43,341 - Ich sage Ihnen, er ist Carson Dyle. - Nun, Sie werden ihm nicht glauben. 1297 01:43:43,425 --> 01:43:46,260 Bringt die Briefmarken hierher. Er versucht wieder, dich auszutricksen. 1298 01:43:46,345 --> 01:43:50,264 Tex erkannte ihn. Deshalb hat er Dyle geschrieben. 1299 01:43:50,349 --> 01:43:53,643 - Wenn du ihm diese Briefmarken nimmst, wird er dich auch töten. - Frau Lampert... 1300 01:43:53,727 --> 01:43:57,772 Wenn ich der bin, für den er mich hält, Was hält mich gerade davon ab, dich zu töten? 1301 01:43:57,856 --> 01:44:01,525 Weil er rauskommen müsste, um die Briefmarken zu holen, und er weiß, dass er es nie schaffen würde. 1302 01:44:01,610 --> 01:44:04,528 Frau Lampert, er will das Geld für sich. 1303 01:44:04,613 --> 01:44:06,614 Das ist alles, was er jemals wollte. 1304 01:44:06,698 --> 01:44:10,451 - Er ist vom C.I.A. Ich habe ihn in der Botschaft gesehen. - Ich sage Ihnen, er ist Carson Dyle. 1305 01:44:10,535 --> 01:44:12,828 Das stimmt, Frau Lampert. Das ist richtig. 1306 01:44:12,913 --> 01:44:14,955 Ich bin ein toter Mann. Schau mich an. 1307 01:44:19,002 --> 01:44:21,003 Oh, ich weiß nicht, wer jemand ist. 1308 01:44:21,088 --> 01:44:23,381 Reggie, ich flehe dich an. 1309 01:44:23,465 --> 01:44:25,383 Vertrau mir einfach noch einmal. 1310 01:44:25,467 --> 01:44:27,635 Warum sollte ich? 1311 01:44:27,719 --> 01:44:30,971 Mir fällt kein Grund ein In der Welt, warum du das tun solltest. 1312 01:44:37,229 --> 01:44:39,480 Hören Sie jetzt auf, Frau Lampert, oder ich bringe dich um. 1313 01:44:39,564 --> 01:44:42,733 Damit bekommst du keine Briefmarken, Dyle. Du musst rauskommen, um sie zu holen ... 1314 01:44:42,818 --> 01:44:44,944 und ich werde in diesem Bereich wahrscheinlich nicht verfehlen. 1315 01:44:45,028 --> 01:44:47,738 Vielleicht nicht, aber es dauert Viele Kugeln, um mich zu töten. 1316 01:44:47,823 --> 01:44:50,950 Sie ließen mich mit fünf von ihnen dort zurück in meinen Beinen und meinem Bauch. 1317 01:44:51,034 --> 01:44:53,744 Frau Lampert, sie wussten, dass ich am Leben war, aber sie haben mich dort gelassen. 1318 01:44:53,829 --> 01:44:56,706 Ich habe 10 Monate in einem deutschen Gefangenenlager verbracht mit nichts, was den Schmerz stoppen könnte. 1319 01:44:56,790 --> 01:44:59,417 Sie haben mich dort zurückgelassen, Frau Lampert. Sie hatten den Tod verdient. 1320 01:44:59,501 --> 01:45:03,254 - Aber ich hatte nichts damit zu tun. - Du hast jetzt das Geld. Es gehört mir. 1321 01:45:03,338 --> 01:45:07,049 Frau Lampert, sie wussten, dass ich noch am Leben war, aber sie haben mich dort gelassen. 1322 01:45:07,134 --> 01:45:10,386 Deshalb musste ich sie töten, alle vier. 1323 01:45:10,470 --> 01:45:13,848 Bitte glauben Sie mir. Ich werde dich auch töten. Es wird keinen Unterschied machen. 1324 01:45:15,600 --> 01:45:18,769 Es nützt nichts, es bringt nichts. Dir läuft die Zeit davon. 1325 01:45:18,854 --> 01:45:22,356 Ich bin zu weit gekommen, um umzukehren. Ich schwöre, ich werde dich töten. 1326 01:45:24,735 --> 01:45:27,278 Entscheiden Sie sich, Frau Lampert. Jetzt. 1327 01:45:27,362 --> 01:45:29,029 Adam! 1328 01:47:49,754 --> 01:47:52,840 In Ordnung. 1329 01:47:52,924 --> 01:47:56,010 Ich weiß, dass Sie da drin sind, Frau Lampert. Komm raus. 1330 01:48:13,153 --> 01:48:15,613 Hörst du mich? Komm raus. 1331 01:48:27,918 --> 01:48:31,378 Ich will dich nicht töten, aber ich werde es tun. 1332 01:48:36,217 --> 01:48:37,968 Komm raus. 1333 01:49:14,464 --> 01:49:16,882 Das Spiel ist vorbei, Frau Lampert. 1334 01:49:49,290 --> 01:49:52,835 Du hättest mich nicht so sehr verfolgen müssen. 1335 01:49:52,919 --> 01:49:55,838 - Das ist fertig. Mach das hier. - Oh. 1336 01:49:55,922 --> 01:49:58,841 Es tut mir leid, dachte ich Du warst der Mörder... 1337 01:49:58,925 --> 01:50:02,344 aber woher sollte ich das wissen? Er war ein ebenso großer Lügner wie du? 1338 01:50:02,429 --> 01:50:05,347 Ist das die ganze Dankbarkeit, die ich bekomme? Für die Rettung deiner Haut? 1339 01:50:05,432 --> 01:50:10,019 - Reiben Sie Ihren eigenen blinkenden Fuß. - Die Wahrheit jetzt. War es meine Haut oder diese Stempel? 1340 01:50:10,103 --> 01:50:13,022 Was für eine schreckliche Sache das zu sagen. Wie konntest du das denken? 1341 01:50:13,106 --> 01:50:15,024 Dann beweisen Sie es mir. 1342 01:50:15,108 --> 01:50:19,028 Sagen Sie mir, ich soll als Erstes zur Botschaft gehen Morgens abholen und die Briefmarken abgeben. 1343 01:50:20,905 --> 01:50:24,742 - Ich sagte, sag mir, ich soll zuerst zur Botschaft gehen - - Ich habe dich gehört, ich habe dich gehört. 1344 01:50:24,826 --> 01:50:26,744 Dann sag es. 1345 01:50:26,828 --> 01:50:29,955 Jetzt, Reggie, hör mir zu. 1346 01:50:30,040 --> 01:50:33,250 - Es gibt etwas, das ich gerne erklären würde. - Egal. Ich gehe alleine. 1347 01:50:33,334 --> 01:50:36,420 Warum glauben Sie, dass sie überhaupt interessiert sind? Es ist nur eine Viertelmillion. 1348 01:50:36,504 --> 01:50:39,840 Für sie wird es mehr kosten ihre Buchhaltung zu regeln. Als Steuerzahler - 1349 01:50:39,924 --> 01:50:42,217 Wer ist Steuerzahler? Betrüger zahlen keine Steuern. 1350 01:50:42,969 --> 01:50:44,887 - Entschuldigung, Soldat - - Marine, Ma'am. 1351 01:50:44,971 --> 01:50:49,224 Verzeihen Sie mir. Wen würde ich bezüglich sehen? die Rückgabe gestohlener Regierungsgelder? 1352 01:50:49,309 --> 01:50:51,226 Versuchen Sie es vielleicht beim Finanzministerium. 1353 01:50:51,311 --> 01:50:53,437 Zimmer 217, zweiter Stock, Herr Cruikshank. 1354 01:50:53,521 --> 01:50:55,856 217. Danke, Marine. 1355 01:51:01,946 --> 01:51:04,865 Äh – Äh, macht es dir etwas aus? wenn ich nicht mit dir reingehe? 1356 01:51:04,949 --> 01:51:08,869 Der Anblick, wie all das Geld verschenkt wird könnte mich ausbrechen lassen. 1357 01:51:11,206 --> 01:51:14,124 Herr Cruikshank, bitte. Mein Name ist Lampert. 1358 01:51:14,209 --> 01:51:16,126 Ja. 1359 01:51:16,211 --> 01:51:19,129 - Mr. Cruikshank, eine Miss Lamp - - Frau 1360 01:51:19,214 --> 01:51:21,340 Frau Lampert erwartet Sie. 1361 01:51:21,424 --> 01:51:23,717 - Ja, Herr. Gehen Sie direkt hinein. - Danke. 1362 01:51:34,187 --> 01:51:37,606 Von all dem Gemeinen... 1363 01:51:37,690 --> 01:51:39,608 faul... 1364 01:51:39,692 --> 01:51:42,444 verächtlich, krumm - 1365 01:51:42,529 --> 01:51:45,864 Schief? Ich glaube, du würdest dich freuen um herauszufinden, dass ich nicht krumm bin. 1366 01:51:45,949 --> 01:51:48,325 Du kannst nicht einmal ehrlich sein darüber, unehrlich zu sein. 1367 01:51:48,409 --> 01:51:50,327 Warum hast du nichts gesagt? 1368 01:51:50,411 --> 01:51:54,081 - Wir dürfen es nicht verraten. Komm, gib mir die Briefmarken. - Hmm. 1369 01:51:55,583 --> 01:51:59,169 Warten Sie eine Minute. Wie hat Carson Dyle überhaupt ein Büro in diesem Gebäude bekommen? 1370 01:51:59,254 --> 01:52:02,506 - Wann hast du ihn kennengelernt? Zu welcher Tageszeit meine ich. - Ungefähr 1:00. 1371 01:52:02,590 --> 01:52:06,009 Die Mittagspause. Vermutlich hat es im Vorfeld geklärt. 1372 01:52:06,094 --> 01:52:09,429 Ich habe ein Büro gefunden, das normalerweise offen bleibt und bin für die Zeit, in der du hier warst, eingezogen. 1373 01:52:09,514 --> 01:52:13,142 Woher weiß ich dann, dass dies Ihr Büro ist? 1374 01:52:13,226 --> 01:52:17,896 Mrs. Foster, bringen Sie Bartholomew ein Memo in Sicherheitsempfehlung - 1375 01:52:17,981 --> 01:52:20,232 Bartholomäus. 1376 01:52:20,316 --> 01:52:23,193 Ich empfehle diese Botschaftsbüros während der Mittagspause verschlossen bleiben. 1377 01:52:23,278 --> 01:52:25,696 Mmm. Beginnend mit seinem eigenen. 1378 01:52:25,780 --> 01:52:28,657 - Gib mir die Briefmarken. Aufleuchten. - Wie ist dein Vorname heute? 1379 01:52:28,741 --> 01:52:31,076 - Brian. - Brian Cruikshank. 1380 01:52:31,161 --> 01:52:33,662 Geschieht mir recht wenn ich damit nicht weiterkomme. 1381 01:52:33,746 --> 01:52:36,623 - Wer hat dich gebeten, bei einem von ihnen hängen zu bleiben? - Gibt es eine Frau Cruikshank? 1382 01:52:36,708 --> 01:52:38,625 - Ja. - Aber wir sind geschieden. 1383 01:52:38,710 --> 01:52:40,586 Nein. 1384 01:52:41,629 --> 01:52:43,589 Oh. 1385 01:52:45,383 --> 01:52:47,134 Meine Mutter. Sie lebt in Detroit. 1386 01:52:47,218 --> 01:52:50,512 Du würdest sie mögen. Sie würde dich auch mögen. Komm schon, gib mir diese Briefmarken. 1387 01:52:50,597 --> 01:52:53,807 Nicht, bis du es mir beweist dass du wirklich Brian Cruikshank bist. 1388 01:52:53,892 --> 01:52:57,227 Eines Tages nächste Woche werde ich es sagen auf einer Heiratsurkunde. Wie wäre es damit? 1389 01:52:57,312 --> 01:52:59,229 Hör auf zu zögern. Ich möchte jetzt einen Ausweis. 1390 01:52:59,314 --> 01:53:03,192 - Ich würde nicht über eine Lizenz lügen. - Sie können es nicht beweisen. Du versuchst immer noch - 1391 01:53:03,276 --> 01:53:05,694 „Heiratsurkunde“? 1392 01:53:05,778 --> 01:53:08,155 Haben Sie „Heiratsurkunde“ gesagt? 1393 01:53:08,239 --> 01:53:11,200 Wechseln Sie nicht das Thema. Gib mir einfach die Briefmarken. 1394 01:53:11,284 --> 01:53:15,871 Oh, ich liebe dich, Adam, Alex, Peter, Brian, wie auch immer du heißt. 1395 01:53:15,955 --> 01:53:17,873 Oh, ich liebe dich. 1396 01:53:17,957 --> 01:53:19,875 Ich hoffe, wir haben viele Jungs. 1397 01:53:19,959 --> 01:53:21,877 Wir können sie alle nach Ihnen benennen. 1398 01:53:21,961 --> 01:53:24,880 Nun, bevor wir damit anfangen, Darf ich die Briefmarken haben?